Мне надо на работу перевод на испанский

Но мне надо на работу.

Debo ir a trabajar.

- Мне надо на работу!

- ¡ Tengo mucho trabajo!

Ну, мне надо на работу.

Tengo que irme a trabajar.

{ \ cHFFFFFF } Мне надо на работу.

Me tengo que ir a trabajar.

Мне надо на работу.

Tengo que ir a trabajar.

Мне надо на работу.

Debo ir a trabajar.

Мне надо на работу.

Me voy a trabajar.

- Вообще-то мне надо на работу и...

Tengo que ir a trabajar y- -

Мне надо на работу собираться.

He de prepararme para ir al trabajo.

Господи, мне надо на работу.

Oh, Dios... Tengo que ir a trabajar.

Мне надо на работу собираться.

Debo prepararme para ir a trabajar.

- Ух, мне надо на работу.

- Whoa, tengo que regresar al trabajo.

- Мне надо на работу.

- Tengo que volver al trabajo.

Мне надо на работу.

Tengo trabajo.

Мне надо на работу. Я должна возвращаться.

Tengo que regresar al trabajo.

- Мне надо на работу.

Tengo que irme a trabajar.

Нравится. Но мне надо на работу.

- Si, pero necesito trabajar.

Мне надо на работу. Хочешь со мной?

Tengo que irme al trabajo.

Ну да, а мне надо на работу.

Sí, yo debería probablemente volver al trabajo.

Кейт, мне надо на работу возвращаться.

Katie. Debo volver a trabajar.

Проводи меня домой. Мне ещё надо на работу.

Acompáñame a casa antes de que me vaya a trabajar.

- Хорошо. Мне ещё надо вернуться на работу.

Tengo que volver al trabajo.

Я не могу, мне надо возвращаться на работу.

Tengo que regresar.

Мне надо вернуться на работу.

Tengo que volver al trabajo.

- Мне на работу надо вернуться.

Por supuesto. - Tengo que regresar al trabajo.

Да, мне надо идти на работу, но я...

Sí, tengo que ir a trabajar, pero...

Отец, мне надо найти работу...

Padre, tengo que encontrar un trabajo...

Возможно, мне надо найти работу учителя испанского языка где-нибудь в женском колледже.

Tal vez deba buscar un trabajo enseñando español en un colegio de mujeres cualquiera.

Слушай, мне надо позвонить на работу, спросить, нельзя ли отложить крайний срок.

Voy a llamar al trabajo para ver si puedo extender mi plazo de entrega.

Ну ладно, мне надо брать Луму и идти на работу, очень много дел.

Tengo que dejar a Luma e ir a trabajar. Tengo muchas cosas que hacer.

Мне надо написать работу на 5 страниц.

Tuve que escribir un informa de 5 paginas.

Френк, извини, но мне надо пойти на работу.

Lo siento pero debo trabajar.

Завтра поговорим, сегодня мне надо работу найти.

Pues lo discutiremos mañana, tengo que buscar trabajo.

Она сказала, что я должен лично заняться здоровьем вашего мальчика, потому что вам срочно надо вернуться на работу. Так мне сказали.

Me encargó mucho al pequeñín porque la necesitan a Ud. mucho en el trabajo.

Пожалуйста, кто-нибудь скажите, что мне не надо сегодня на работу.

Díganme que no tengo que trabajar.

- Да, понял. - А мне надо заселяться в квартиру и двигать на работу. - Да.

Y yo tengo que ir al departamento y luego a trabajar.

Посмотри... посмотри на меня. Мне на понедельник надо делать курсовую работу с количеством букв не меньшим чем 1000... но разве я из-за этого потею.

Mira, mírame, tengo un informe de mil palabras para entregar el lunes, pero no estoy sudando.

- Мне надо идти на работу.

- Tengo que ir a trabajar.

Извините, мне надо бежать на работу.

Lo siento, tengo que ir a trabajar.

Нет, спасибо. Мне надо идти на работу.

- Debo ir a trabajar.

Наверно, мне надо вернуться на работу.

De cualquier forma, tengo que volver al trabajo.

Мы опоздали всего лишь на 10 минут. Да и мне опять надо на работу.

Sólo nos hemos retrasado 10 minutos y yo debo irme a trabajar dentro de poco.

Росс и Рейчел скоро вернутся, и мне надо будет идти на работу.

Ross y Rachel van a venir y luego tengo que ir a la oficina.

Ты извини меня, мне надо... надо одеваться, иначе я опоздаю на работу.

Podrías disculparme, tengo, eh... tengo que vestirme o voy a llegar tarde al trabajo.

Я... Добавьте это к своему списку вещей, о которых надо было подумать, перед тем, как Вы решили прокатиться на чужой лодке! Мне нужно найти работу!

¡ Debo encontrar trabajo!

Мне надо бежать на работу.

En fin.

Мне надо позвонить на работу.

Tengo que llamar al trabajo.

Мне, наверное, надо возвращаться на работу.

Deberia mañana ir a trabajar.

Ладно, мне надо идти на работу.

Bueno, yo que ir a trabajar.

Мне надо найти еще работу, чтобы платить за жилье.

Pues tendré que conseguir otro empleo para que podamos pagar el alquiler.

мне на работу надо...

Necesito ir a trabajar.