Мне нужно уйти отсюда перевод на испанский
28 параллельный перевод
Боже, мне нужно уйти отсюда или я свихнусь.
Dios, tengo que salir de aquí. Me voy a volver loco.
Я должна идти. Мне надо... | Мне нужно уйти отсюда, так что...
Tengo que irme, tengo que salir de aquí, así que...
Мне надо... Мне нужно уйти отсюда, так что... Слушайте, можете передать ему, что... что мне жаль, что я...
Tengo que salir de aquí, así que ¿ puedes decirle que lamento no poder quedarme aquí?
Мне нужно уйти отсюда.
Tengo que salir de aquí. ¿ Qué sucede?
Мне нужно уйти отсюда.
Tengo que irme de aquí, J.
Мне нужно уйти отсюда вечером.
Necesito salir hoy a la noche.
- Мне нужно уйти отсюда.
- Tengo que salir de aquí.
Мне нужно уйти отсюда!
¡ Tengo que salir de aquí!
Мне нужно уйти отсюда.
Tengo que salir de aquí.
Мне нужно уйти отсюда.
Necesito salir de aquí.
Мне нужно уйти отсюда.
Debo irme de aquí.
Мне нужно уйти отсюда
Tengo que salir de aquí.
Я. Мне нужно уйти отсюда.
Tengo que salir de aquí.
Мне нужно уйти отсюда.
Debo sacarnos de aquí.
- Мне нужно уйти отсюда, извините.
- Necesito salir de aquí.
Мне нужно уйти отсюда.
Tengo que salir de aquí ahora.
Ты расскажешь то что мне нужно, и сразу сможешь уйти отсюда.
Me dices lo que necesito saber, y te puedes ir de aqui ahora mismo.
Мне просто нужно уйти отсюда.
Sólo tengo ganas de salir de aquí.
И мне нужно уйти как можно дальше отсюда.
Y necesito irme lejos de aqui lo antes posible.
Теперь мне нужно перекусить, и выпить приличного вина, и мне очень нужно уйти отсюда.
Necesito algo de comida y un vino apropiado y necesito salir de aquí realmente.
Мне нужно... нужно уйти отсюда.
Tengo... que salir de aquí.
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне нужно 5544
мне нужно идти 2277
мне нужно отдохнуть 95
мне нужно уйти 134
мне нужно в туалет 380
мне нужно позвонить 207
мне нужно имя 143
мне нужно домой 202
мне нужно знать всё 20
мне нужно 5544
мне нужно идти 2277
мне нужно отдохнуть 95
мне нужно уйти 134
мне нужно в туалет 380
мне нужно позвонить 207
мне нужно имя 143
мне нужно домой 202
мне нужно время 312
мне нужно работать 256
мне нужно больше времени 133
мне нужно знать 1192
мне нужно ответить 158
мне нужно идти на работу 35
мне нужно подумать 149
мне нужно больше информации 30
мне нужно бежать 208
мне нужно узнать 94
мне нужно работать 256
мне нужно больше времени 133
мне нужно знать 1192
мне нужно ответить 158
мне нужно идти на работу 35
мне нужно подумать 149
мне нужно больше информации 30
мне нужно бежать 208
мне нужно узнать 94