Могу ли я помочь перевод на испанский

- Могу ли я помочь вам упаковать вещи?

¿ Quiere que le ayude a hacer las maletas?

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Sr. Kite, vine para ayudarlo a solucionar esta huelga.

Могу ли я помочь?

¿ Puedo ayudar?

Могу ли я помочь вам?

¿ En qué puedo servirle?

Хотел поинтересоваться, могу ли я помочь.

Me preguntaba si hay algo que pueda hacer. No lo sé.

Могу ли я помочь?

¿ Puedo ayudarla en algo?

- Извините. - Могу ли я помочь Вам?

¿ Puedo ayudarle?

- Могу ли я помочь вашим родителям?

- ¿ Puedo ayudar en algo más a tus padres?

- Могу ли я помочь здесь?

- ¿ Puedo ayudar?

Им нужна информация от меня, но я сомневаюсь, могу ли я помочь им.

Están buscando que les dé información. Pero no sé si puedo ayudarlos.

Я его спросил могу ли я помочь в поиске убийц Тедди а оказалось что они уже взяли вчера подозреваемых..

Quería ayudarlos a encontrar a los asesinos y resulta que atraparon a los tipos anoche, así que...

Могу ли я чем-то помочь?

¿ Hay algo que yo pueda hacer?

- Леди, могу ли я вам помочь?

- ¿ La puedo ayudar en algo, señorita?

Могу ли я вам как-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudarte en algo?

Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь?

Mr. Prseton, ¿ Puedo ayudarle de alguna forma?

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

Le pregunté si podía hacer algo. Ni siquiera me oyó.

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

¿ Puedo hacer algo más?

Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?

Si puedo hacer esto por Vd., ¿ cuál es el problema?

Я бы посмотрела, могу ли я чем-то помочь.

Vería si puedo ayudarle.

- Могу ли Я Вам чем-то помочь? - Нам нужно вот это. А!

El caballero que acaba de salir ha comprado el ultimo Se ha agotado

- Тогда я вряд ли могу помочь.

- Con más facilidad echará a bajo los míos.

- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

- ¿ Qué desea?

Могу ли я вам помочь, сэр?

¿ Puedo ayudarle, señor?

- Могу ли я вам помочь? - Да. У вас есть живые угри?

- ¿ Tendría anguilas vivas, por favor?

Могу ли я вам помочь? Да.

- ¿ Puedo ayudarlo?

- Могу ли я вам помочь?

- ¿ Puedo ayudarlo?

Могу ли помочь я?

¿ Puedo ayudar?

Могу ли я тебе помочь?

¿ En qué puedo ayudarte?

Могу ли я чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudar de alguna forma?

Могу ли я вам помочь?

Que puedo hacer por ustedes?

Но я могу помочь вам, не так ли?

Pero te puedo ayudar, ¿ no?

Могу ли я Вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

¿ Tal vez puedo ayudarla en algo, señora Hill?

Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

¿ Puedo ayudarla?

Могу ли я вам помочь?

- ¿ Puedo ayudarlo?

Могу ли я чем-то помочь?

¿ Puedo ayudar en algo?

- Могу ли я вам чем-либо помочь?

¿ Sí?

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще.

Odo, hábleme. Diga algo.

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

Bueno, ¿ qué puedo hacer por usted?

Могу ли я что-то сделать, чтобы помочь в поисках?

Si hay algo que pueda hacer para ayudar en la búsqueda.

- Можете ли Вы по крайней мере сообщить мне где эти данные в системе? - Я просто не могу вам помочь.

- No puedo dársela.

Джон сказал мне, что вы двое проходите через... Трудный период и... Я пришёл поинтересоваться, могу ли я чем-нибудь помочь.

John me contó que ustedes están atravesando... un mal momento, y me preguntaba si yo podría ayudar en algo.

Могу ли я как-то помочь?

¿ En qué puedo servirle?

Я только хотела узнать не могу ли я хоть в чем-то помочь.

Yo sólo me preguntaba.

Пойду, узнаю, могу ли я чем-нибудь помочь остальным.

Iré a ver si puedo ayudar a los demás.

- Могу ли я вам помочь?

- ¿ Puedo ayudarle?

Скажите, могу ли я вам хоть чем-нибудь помочь?

Dígame, ¿ hay alguna forma en que pueda ayudarlo?

Могу ли я тебе чем-нибудь помочь?

¿ Hay algo que yo pueda hacer? Me gustaría ayudar.

Пойду посмотрю, не могу ли я чем-то помочь.

Iré a ver si hay algo que pueda hacer.

ЖЕНЩИНА : Простите сэр, Могу ли я вам помочь?

Perdone, señor. ¿ Puedo ayudarlo?

Думаю я могу помочь Кейли

Creo que puedo ayudar a Kaylee.