Надо кое перевод на испанский

Мне надо кое-что быстренько решить с Бейрадой...

Voy a hacer una paradita en lo de Beirada...

Надо кое-что доделать. После полудня встречаюсь с шефом.

- Sí, quiero hacer algunas cosas para reunirme con el Jefe esta tarde.

Да, короче слушай, на выходных мне надо кое-что перевести в новую холостятскую берлогу, раз я наконец развёлся.

Ya, escucha, necesito llevar unas cosas a mi nuevo apartamento de soltero este fin de semana porque mi divorcio va al fin a terminar.

Надо кое с чем разобраться.

Estoy liado con algo.

Кое-что о будущем. Нам надо кое-чего с ним обсудить.

Tenemos algunas cosas que necesitamos discutir.

Послушай, нам надо кое-что обсудить, хорошо?

Mira, necesito hablar contigo sobre una cosa, ¿ de acuerdo?

Вам надо кое-что знать Карен рассказала мне, зачем Смерть был здесь.

Chicos, ustedes deberían saber Karen me dijo porqué la muerte estuvo aquí.

Стойте, пока мы не спустились, мне надо кое-что сделать.

Antes de bajar, tengo que hacer algo.

Эй, мне надо кое-что вам показать.

Oye, tengo que mostrarle algo.

Не злись на меня. Мне надо кое-что тебе сказать.

No te enfades, tengo que contarte una cosa.

Послушаёте, он пришел ко мне, сказал что надо кое-что сделать.

Mira, él vino a mi. Dijo que necesitaba que se hiciera un trabajito.

И нам надо кое-что обсудить.

Y tenemos un asunto serio que discutir.

Мне надо кое-что обсудить с ним.

Tengo que hablar con él.

Еще пару минут, надо кое-что пересмотреть.

Estoy revisando algunos detalles.

Трэйси, мне надо кое-что у тебя спросить.

Tracy, hay algo que necesito preguntarte.

Уолтер, нам с твоим папой надо кое-что обсудить.

- Claro. - ¿ Quieres tú una? Walter, tu padre y yo tenemos que discutir algunas cosas.

Вставай. Надо кое-куда сходить. Что?

- Ven, vamos a salir.

Отлично, Баттерс, потому что нам надо кое-что тебе сказать.

Eso está bien Butters, porque tenemos que decirte algo.

Вам надо кое-что увидеть.

Hay algo que tienes que ver.

Послушай, мне надо кое-что сделать.

Escucha, te tengo que dejar.

Мне надо кое-куда сходить.

Tengo que ir a un sitio.

- До того, как мы улетим, мне надо обсудить с тобой кое-что по делу.

Antes de dejarse llevar, hay una pequeña parte del asunto que necesito hablar contigo.

Мне... Мне надо позвонить кое-кому.

Necesito llamar a alguien.

Надо забрать кое-что.

Tenemos que recoger algo.

нам тоже кое о чём надо объявить.

Bueno, nosotros también tenemos un pequeño anuncio.

Надо проголосовать кое о чём.

Tenemos que votar.

Мне просто надо обсудить с тобой кое-какие мелочи, связанные с Интернетом.

Tengo cierta "basura" administrativa cibernética que repasar contigo.

Маршал, мне тебе кое-что важное сообщить надо.

Marshal, quiero decirte algo importante.

И я думаю, возможно, мне надо сделать кое-что к моему ДР.

Y estuve pensando que tendría que hacer algo para mi cumpleaños.

Нам надо будет заскочить кое-куда на обратном пути.

Vamos a tener que hacer una parada de regreso.

Кажется, мне надо кое в чем разобраться.

Hey, tengo una idea fabulosa.

Если ты не против, ещё кое-что надо.

Y si no te importa añadir una cosita más.

Тут еще кое-кто с кем тебе надо познакомиться.

Aquí hay alguien que deberías conocer.

Стой, мне надо тебе кое-что показать. Черт, я разлил его повсюду!

Deja que te enseñe.

- Мне надо тебе кое-что сказать...

Tenemos que hablar.

У меня есть кое-какие незаконченные дела, о которых надо позаботиться.

Tengo algunos asuntos pendientes que encargarme.

Мне надо кое-что сделать.

Estoy en una misión.

Эй, приятель, эй, Морган, прием. Поэтому мы найдем его и выясним, что он замышляет, но сначала мне надо позаботиться кое о чем здесь.

- Oye, amigo, oye Morgan, por eso es que nosotros lo vamos a encontrar y averiguaremos en que anda, esta bien, pero primero tengo que ocuparme de algunas cosas aqui.

Мне надо было кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.

А ты нравишься мне. Я тебе нравлюсь только потому, что тебе кое-что от меня надо.

Sólo te gusto porque quieres algo de mí.

Мне надо будет кое-чего сделать для КТ там, но кроме этого, всё время будут только "Дана и Расти".

Hay algunas cosas que tengo que hacer por KT mientras estoy allí, pero fuera de eso, va a ser todo Dana-Rusty, todo el tiempo.

Мне надо сделать кое-что для КТ.

Tengo que hace cosas para los KT.

Джефф, дорогой, не хотела тебя беспокоить, но тут кое-что случилось, и, это, мне надо с тобой встретиться.

Jeff, querido. Lamento llamarte, pero pasó algo, y necesito verte.

Раз уж мы разговорились, надо кое-что обсудить. Что?

¿ Qué?

Встреча Ассоциации патологов. У меня благотворительное мероприятие завтра днём, надо встретиться кое с кем из старых друзей.

Una reunión de la Asociación de Patólogos, y mañana por la tarde tengo un evento benéfico.

Надо сначала уладить здесь кое-какие дела.

Bueno, hay unas cosas que tengo que hacer antes.

Кое-что у нас уже есть, кое-что надо раздобыть.

Algunas cosas las tenemos, otras no.

Энди, нам надо извиниться кое за что.

Andy, tenemos que disculparnos por algo.

Хорошо, нам надо смотаться по кое-каким делам.

Vale, tenemos que hacer algunos encargos.

Я просто ехал в аэропорт И я подумал, что мне надо остановится и дать тебе кое-что.

Es que iba de camino al aeropuerto y pensé en pasarme y darte algo.

Мне надо, чтобы ты кое про кого выяснил для меня, если ты свободен.

Necesito que investigues a alguien para mí, si estás libre.