Найдется минутка перевод на испанский

Найдется минутка?

¿ Tienes un minuto?

И если у вас найдется минутка, и если вы передумаете вот заявление.

Y si tiene un minuto... por si cambia de parecer, éste es el formulario de inscripción.

И как я ждал от нее ответ на письмо, как только у нее найдется минутка написать мне.

Y que me escribiera una carta cuando tenga un ratito de tiempo.

- Слушай, Фрейзер, найдется минутка?

- Hey, Frasier, tienes un minuto?

Джордж. Джордж, найдется минутка?

George, ven aquí.

У тебя найдется минутка?

¿ Tienes un segundo?

Элейн, у тебя найдется минутка?

Elaine, ¿ tienes un minuto?

- Маргарет, у него найдется минутка?

- ¿ Tendrá un minuto?

У Вас найдется минутка?

¿ Me permite un momento?

- У тебя найдется минутка?

¿ Tienes un momento?

У вас найдется минутка?

Señora, ¿ tiene un minuto?

Уитни, найдется минутка?

¿ Whitney, tienes un minuto?

- Найдется минутка?

- ¿ Tienes un minuto?

У тебя найдется минутка детка?

¿ Tienes un minuto, cariño?

У тебя найдется минутка?

¿ Tienes un momento?

Капитан, у вас найдется минутка?

- Capitán, ¿ tiene un minuto?

Капитан, у вас не найдется минутка?

- Capitán, ¿ tiene un minuto?

Послушай, новичок, я наверное совсем потерял разум, но теперь, когда твоя жизнь разрушена, у тебя найдется минутка сделать укол?

Mira novato, estoy al borde de perder la cabeza. ¿ Tienes un momento para ponerle a mi hija una inyección ahora que has arruinado tu vida?

Найдется минутка на то, чтобы тебя расчленили?

¿ Tienes un minuto para que te diseccione?

Господин Венгер, у вас найдется минутка?

Sr. Wenger, ¿ tiene un momento? En mi despacho.

У вас найдется минутка?

¿ Tiene un minuto?

Я просто надеялась, что... У тебя найдется минутка?

Esperaba que- - ¿ Tienes un minuto?

Не найдется минутка?

¿ Tienes un minuto?

- Возможно, у вас найдется минутка посмотреть это.

Tal vez puedan ver esto cuando tengan un momento.

Доктор Кинг, у Вас не найдется минутка?

Dr. King, ¿ tiene un momento?

Найдется минутка?

Tendrán unos minutos, ¿ no?

У вас найдётся минутка?

Sí.

Интересно, найдется у вас для меня минутка.

Me pregunto si usted podría dedicarme un momento de tu tiempo.

А найдётся ли у неё минутка для меня?

- ¿ Lo encontrará para mí?

Слушай, у вас не найдётся минутка на кофе, прежде чем вы пойдёте?

Tienen tiempo para tomar un café antes de salir?

Послушай, Дафни. У тебя найдётся минутка?

Escucha, Daphne, ¿ tienes un minuto?

Минутка найдется?

Quiero hablarte.

- Тоби. Минутка найдется? - Да?

Toby. ¿ Tienes un minuto?

- Минутка найдется?

- Por supuesto.

Ага. Минутка найдётся?

Si. ¿ Tienes un momento?

У вас найдется минутка, мисс Келлар?

- Claro que sí.

У вас не найдется для нас минутка?

¿ Tiene un minuto?

- Найдётся минутка?

- ¿ Tienes un minuto?

У вас найдётся минутка или 18?

¿ Tendrá libres como 18 minutos?

Простите, что прерываю, но у тебя найдётся минутка?

Siento interrumpir, pero, si tienes un minuto...

Минутка найдётся?

¿ Tiene un minuto?

- Найдётся минутка?

Querida. - ¿ Tienes un momento?

Извините, сэр. У вас найдется минутка?

Disculpe, señor.

Кларк, у тебя минутка найдется?

¡ Clark! ¿ Nos das unos minutos?

Найдется минутка?

¿ Tiene un segundo?

Я был занят. У вас найдётся минутка?

Tienes un minuto?

Минутка найдётся?

¿ Tienes un minuto?

Найдётся минутка?

¿ Tiene un momento? No.

И ещё пива, когда минутка найдётся.

Y otra cerveza cuando puedas.

Я надеюсь у вас найдётся минутка поговорить о событии в зоопарке.

Estaba pensando que tendrías un momento para discutir los eventos de ayer en el zoo.

Найдётся минутка?

¿ Tiene un minuto?