Начнём с начала перевод на испанский

- Начнём с начала.

- Empecemos de nuevo.

Начнём с начала.

Comencemos otra vez.

- Начнём с начала?

- ¿ Empezamos desde el principio?

А теперь начнём с начала...

Volvamos al principio- -

По местам! Начнём с начала.

Volvemos a empezar.

Давай начнём с начала - возьми в руку пульт, там написано "кабель", видишь?

Comencemos otra vez. Toma el control remoto del cable. El que dice cable.

а теперь начнем с самого начала.

Ahora volvamos al principio.

Давай начнем с самого начала.

Comencemos por el principio.

Начнем с самого начала.

Comenzaremos con lo básico.

И давайте все начнем с начала, мисс Драмонд?

Y ahora, ¿ podemos empezar de nuevo Srta. Drummond?

Мы начнем всё с начала.

Empezaremos de nuevo.

И может, мы начнем все с начала.

Podremos empezar de nuevo.

Начнем с начала.

Comienza de nuevo.

- Начнем с начала, мистер Спок.

- Recapitulemos, Sr. Spock.

ƒавайте начнем с начала.

Tomemos desde el principio.

Теперь начнем с начала.

Ahora empecemos por el principio.

Мы начнём всё с начала...

Vamos a empezar tú y yo desde cero.

Я объясню всe Жан-Лу, передам ему руководство театром и сделаю вид, что еду в санаторий, а приеду к тебе и мы всe начнем с начала.

Se lo explicaré todo a Jean-Loup. Le confiaré la gerencia del teatro, simularé ir a un sanatorio y me reuniré contigo, -... donde te encuentres.

Нет, мы ничего не начнем с начала, потому что нечего начинать.

No volveremos a empezar, porque no hay nada que empezar.

Давай начнем с начала.

Empecemos de nuevo.

Хорошо, начнём с самого начала.

Bien. Empecemos por el principio.

Начнем с начала.

Vale, mac, empecemos desde el principio.

Хорошо, давайте начнем с начала.

Bueno, empecemos de nuevo.

Хорошо, тогда начнем с начала..

Muy bien. Empecemos por el principio.

Ладно, Кварк, начнем с начала.

Está bien, Quark, empieza desde el principio.

- ƒавайте начнем с начала.

- ¿ Podemos hacer esto de nuevo?

Начнем с начала.

Empezamos otra vez.

Давай начнем с начала.

Vamos a empezar de nuevo?

Давайте начнем с начала.

Volvamos al principio.

Давайте лучше вернёмся назад и начнём с самого начала.

Tal vez sea mejor que empecemos desde el principio.

Начнем с начала.

Lo primero, uno de nosotros...

Начнём с самого начала.

Comencemos de nuevo.

Начнем с начала.

Comencemos desde el principio.

Ладно, начнем с самого начала.

¡ Sí! Bien, todos. Empecemos desde el principio. ¿ Sí?

Начнем с начала.

3 minutos.

Тогда начнём с самого начала?

Empecemos desde el principio, ¿ te parece?

Так, начнем с начала.

Empecemos de nuevo.

Хорошо. Считая ваше утверждение правдой, .. начнем с начала!

Muy bien asumiendo que tu afirmación sea cierta, empezaremos otra vez.

Начнём ещё раз с самого начала.

Mejor comenzamos desde el principio.

Давай начнем с начала.

Volvamos a empezar.

Ладно. Давайте начнем. С самого начала.

Está bien, hagámoslo, desde el principio.

Let the start at the very beginning. ( Начнём с самого начала )

Empezemos desde el principio

Начнем с начала.

Quieres que te dé una vuelta?

Начнем с начала. - Чей секрет ты хранишь?

¿ Qué secreto estás guardando?

Хорошо, давайте начнем с начала.

Vale, empecemos de nuevo.

- Начнем все с начала.

- Empecemos otra vez.

Так, девочки, пять минут отдохните, и начнем с начала.

Muy bien, chicas tómense un descanso de cinco minutos y retomaremos desde arriba.

Итак... Начнем с начала.

Ahora, está empezando.

Давайте начнём всё с начала.

Empecemos de nuevo.

Начнем с начала.

Empecemos por el principio.

Начнем разбираться в этом деле с самого начала.

Vamos a reconstruir este caso desde abajo a arriba