Не вставайте перевод на испанский

Пожалуйста, не вставайте, Ваше превосходительство

¡ No se levante, Excelencia!

Нет, нет, Ваше Высочество. Не вставайте.

- No, Alteza, no se levante.

Не вставайте, пожалуйста. Ничего страшного не произошло.

No se alarmen, no hay razón para alarmarse.

О не вставайте возможно это был полковник...

Por favor, no se levante. Quizás fuera el Coronel Maroon el que me habló de usted.

Не вставайте.

No se levante.

Нет, не вставайте.

No, no te pongas de pie.

Не вставайте, прошу вас.

Por favor no se levanten.

Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.

Por favor, no se levanten. Sólo estoy pasando.

- Не вставайте, господа!

Señores, siéntense!

Пожалуйста, не вставайте.

Por favor, no se levanten.

- Прошу, не вставайте.

- Por favor, no se paren.

- Не вставайте.

- No se levante.

Не вставайте, пожалуйста.

No te levantes.

Нет, нет, не вставайте!

No, no te levantes.

Склоняясь перед святостью обета, Клянусь я отомстить! О, не вставайте! Свидетельствуйте, звездные огни,

Luces eternas, elementos que nos rodeáis, sed testigos de que Yago entrega su ingenio, su mano y su corazón a la venganza de Otelo.

Не вставайте.

No se levanten.

Молю не вставайте.

Le ruego que no se levante.

Не вставайте. Я никогда раньше не видела писателя за работой.

Nunca había visto un escritor trabajando antes.

- Полковник... - Прошу вас, не вставайте, Клеричи.

Por favor, no se levante, CIerici.

Пожалуйста, не вставайте, садитесь...

No se levanten, por favor.

Пожалуйста, не вставайте.

Por favor, no os levantéis. Sólo pasaba por aquí.

Прошу вас, не вставайте. Я знаю дорогу.

Por favor, no se moleste, sé el camino.

- Не вставайте, профессор.

- No se levante, se lo ruego.

Прошу вас, не вставайте.

Por favor, no se muevan.

Пожалуйста, не вставайте.

¡ No, por favor!

Нет, не вставайте.

" No, no se levante.

Лежите и не вставайте.

Acuéstense y cúbranse.

- Не вставайте!

Los están atendiendo.

Роберт Вонг, не вставайте у меня на пути. Вам не разрушить мои планы.

Robert Wong, no trate de detenerme, hay formas y maneras!

Пожалуйста, не вставайте.

No se levante, por favor.

Не вставайте, джентльмены.

No se levanten, caballeros.

О, не вставайте.

No te levantes. Yo iré.

Не вставайте! Не вставайте!

Quédese ahí, no se levante.

Не вставайте. l'покажу себя из.

No te levantes, puedo salir solo.

Не вставайте!

No te levantes!

Не вставайте.

Sentados.

Не вставайте.

Quédense sentados.

Не вставайте.

No, no se levante.

{ C : $ 00FFFF } Не вставайте!

¡ No te levantes!

Не вставайте.

No se vayan, caballeros.

Вот мы и на месте. - Отлично. Нет-нет, пожалуйста, не вставайте, сидите!

Aquí los tiene, Sir Malcolm.

Прошу вас, не вставайте.

No os levantéis.

... и не забудьте использовать кусок мыла, так что вставайте,.. .. вставайте, вставайте из своих кроваток!

¡ Levántate y sal a la calle!

Не вставайте до полной остановки ковра.

No se pongan de pie hasta que la alfombra se detenga por completo.

Не болтайте глупостей и вставайте.

En pie.

Пожалуйста, не вставайте.

Siéntense.

Вставайте! Мы не оставим вас.

No te vamos a dejar.

Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра.

Vamos, no se puede perder ni un minuto más de un día tan bonito.

Вставайте сюда, не бойтесь.

Venga, sin miedo, aquí

Вставайте! Не прикидывайтесь такими скорбными

Levantense, no sean tan trafico.

Не вставайте, Клариса.

No se levante, Clarice.