Не говори ему перевод на испанский

Не говори ему.

No se lo digas.

- Не говори ему ни слова, он шпион!

No le digas nada. Es un espía, tonta. - No lo soy.

Только не говори ему пока.

No le diga nada a él al respecto.

" не говори ему ничего. ѕравильно.

Y no le diga nada a él. Exacto.

Не говори ему, Дора, умоляю, не говори!

Por favor, no se lo digas. ¡ No, por favor!

Не говори ему!

No le digas eso.

И не говори ему, что я здесь. Бигелоу!

Y que no se entere de que estoy aquí.

Но ни в коем случае не говори ему, что я послал тебя.

Pero que él no sepa que te envié.

Сэцуко, не говори ему.

Setsuko, no se lo digas

- Не говори ему!

- ¡ No se lo digas!

Ничего не говори ему.

No se lo digas a nadie.

- Не говори ему, Питер.

No se lo digas, Pedro ;

Но не говори ему о моих планах.

Pero no le digas nada de nuestros planes

- Не говори ему о том, что я сделала.

- No le digas lo que hice.

Я знаю что для тебя это не легко, но не говори ему.

Se que no fue fácil para usted, no decírselo.

Но не говори ему, что я здесь.

Me avise. Quiero hacer sorprendida, está bien?

Не говори ему, что я здесь, ладно?

No le digas a ese tipo que estoy.

Ни в коем случае не говори ему, что это я тебе рассказал.

No le digas que te lo he dicho.

Только не говори ему что я тебе сказала, я ему пообещала.

No le digas que te lo he dicho. Me hizo prometerlo.

- Не говори ему свое имя.

- No le digas tu nombre.

- Не говори ему, Альфред.

- No se lo digas, Alfred.

Нет, лучше не говори ему ничего.

No. Mejor no le digas nada.

Не говори ему!

- ¡ No le digas!

Не говори ему "Сэр", и не задавай ему слишком много вопросов.

No le digas "señor". No le hagas demasiadas preguntas.

` Не говори ему, что видел мой член.

No le digas que visto a mi pito.

Не говори ему, что ты был в баре.

No le digas que estuviste en un bar.

Не говори ему- - Уэийцкин.

- No le digas... - Waitzkin.

Только не говори ему о том, что мы были в том клубе. - Нет, разумеется.

Cuidado, no le digas nada de que estuve en ese local.

Прошу, не говори ему.

Por favor, no digas nada.

- Не говори ему. - Заткнись, Вайолет.

No se lo digas.

- Ради бога, не говори ему об этом. - С ума сошла, нет конечно.

- Por Dios, no se lo digas.

Только ничего не говори ему ладно?

- Pero no le digas nada a él.

Не говори ему про это.

No le digas que te dije.

Не говори ему ни в коем случае о своей прошлой беде.

Los hombres se enorgullecen tanto de su respetabilidad, tu padre, por ejemplo.

Я же говорила, не говори ему ничего.

Lo sé. Lo sé.

Если лейтенант проснется, ничего ему не говори.

Si el teniente está despierto no le digas nada.

В любом случае, пока ему ничего не говори. Пожалуйста, Питер.

De cualquier forma, todavía no le digas, por favor Pedro.

Может быть. - - Но ты ему не говори, хорошо?

Tal vez, pero no se lo digas. ¿ Eh?

Не говори ему об этом, а!

. Bien.

И не говори ему ни о чём.

No le digas de qué se trata.

Не говори так! Ты ему пока и в подмётки не годишься.

¡ No hables asíl Todavía no puedes calzar sus botas.

- Пол, ничего ему не говори.

- Paul, no le digas nada

- Не говори ему пока.

Primero quiero castigarle por lo de antes.

Ему на тебя наплевать, он всегда думал только о Дэнни, и не говори, что это не так!

¡ Sólo le importaba Denny y no me digas lo contrario!

Только не говори ему, что я тебе это рассказал.

Pero no le digas que te lo he dicho.

От меня ему будет только хуже. Не говори глупостей.

No seas boba.

Я тебе расскажу, но ничего ему не говори.

Te lo diré, pero no digas nada.

- Только ему не говори.

- No se lo digas.

Ничего ему не говори.

No le digas nada.

Только ему об этом не говори.

Pero no se lo digas.

Только не говори, что ему было позарез...

¡ No me puedes decir que era necesario que él se fuera de inmediato!