Не забывай дышать перевод на испанский

Не забывай дышать. Это очень важно.

No olvidar respirar.

- Только не забывай дышать.

- Acuérdate de respirar.

Не забывай дышать.

No olvides respirar.

Не забывай дышать, пока меня нет.

No olvides respirar mientras me voy.

- Да. - Только не забывай дышать.

Acuérdate de seguir respirando.

Не забывай дышать.

No olviden respirar.

Не забывай дышать.

Pero respira, no lo olvides.

Хорошо, не забывай дышать.

Bien, no te olvides de respirar.

Брет, не забывай дышать, хорошо?

Bret, tienes que acordarte de respirar.

Не забывай дышать.

No te olvides de respirar

Не забывай дышать.

No te olvides de respirar.

Хорошо, дорогая, не забывай дышать.

Bien, cariño, recuerda respirar.

Не забывай дышать и не смыкай колени, и, если что-то пойдёт не так, представь аудиторию голышом.

Sólo acuérdate de respirar y... de no juntar las rodillas, y si todo lo demás falla, imagínate al público desnudo.

Не забывай дышать, хорошо?

No olvides respirar, ¿ de acuerdo?

И не забывай дышать.

Y recuerda respirar.

Не забывай дышать, понял?

No te olvides de respirar, ¿ vale?

Не забывай дышать.

No olvides respirar entre bocados.

- Не забывай дышать, Карл!

No olvides respirar, Carl.

Просто не забывай дышать, потому что меня... меня стошнило ночью перед концертом.

Solamente no olvides respirar porque, yo incluso vomité la noche antes del concierto.

И не забывай дышать.

Y no te olvides de respirar.

Не забывай дышать.

Recuerda respirar.

Не забывайте дышать.

No os olvidéis de respirar!

- Ладно, ребята, не забывайте дышать между оскорблениями.

- Recuerda respirar entre los insultos.

Без паники, я лечу туда. Но ты не забывай все время дышать. Езжай медленно и аккуратно.

Sólo tienes que respirar relajada y frecuentemente y tomarlo con mucha calma.

Не забывай дышать, да?

Sigue respirando, ¿ de acuerdo?

Не забывайте дышать.

No olvides respirar.

Не забывайте дышать.

Respire a través de esto.

Бросайте вызов себе, но не забывайте дышать.

Desafíense a ustedes mismas, pero no olviden respirar.

— О, да. Не забывайте дышать.

Ese bebé te corta más rápido que un chef en Benihana.

Мы работаем с властями, так что держитесь там и не забывайте дышать.

Estamos trabajando con las autoridades, así que aguanta ahí y respira.

Не забывай правильно дышать, как мы говорили, ладно?

Recuerda aquellas técnicas de respiración de las que hablamos.

Не забывайте глубоко дышать, будьте уверены в себе!

¡ Acuérdense de respirar, tengan confianza!

- Не забывайте дышать!

- ¡ No olvide respirar! - ¡ Sí!

Когда становится тяжело, не забывайте дышать.

Parece estar respirando bien. Necesitará analgésicos y una evaluación completa de trauma. Pongámoslo en la sala adyacente.

Просто не забывайте дышать, внутрь и наружу.

Sólo recuerda respirar dentro y fuera.