Не нужно паниковать перевод на испанский

Бобби, я о том, что не нужно паниковать и убегать.

Lo que intento decir es que no quiero que entres en pánico y te vayas.

Не нужно паниковать.

No se inquiete.

Не нужно паниковать.

¡ No te dejes llevar por el pánico!

Не нужно паниковать.

No hay que aterrorizarse.

Не нужно паниковать, я вызову помощь по рации.

No hay que tener pánico, pediré ayuda por radio.

Успокойтесь. Не нужно паниковать, хорошо?

No hay necesidad de entrar en pánico, ¿ de acuerdo?

Не нужно паниковать.

No hay por qué entrar en pánico.

Не нужно паниковать, до темноты ничего не начнётся.

El pánico no es necesario, nada sucederá hasta que oscurezca.

Послушай, не нужно паниковать.

Mira, no hay necesidad de apretar el botón de pánico.

Не нужно паниковать.

¡ Que no cunda el pánico!

Не нужно паниковать. Если мы четверо не будем спускаться по канату, группа будет идти быстрее.

Si nosotros cuatro no hacemos tirolina, el grupo se moverá mas rápido.

! - Не нужно паниковать.

- No hay por qué asustarse.

Не нужно паниковать, Шэннон. Мы о многом можем поговорить.

Bueno, no hay razones para entrar en pánico, Shannon, podemos hablar de muchas cosas.

Не нужно паниковать.

No hay por qué asustarse.

Послушайте, не нужно паниковать, но у нас есть причина думать, что, возможно, кто-то с пистолетом находится в школе.

Escuchen, no hay por qué entrar en pánico, pero tenemos razones para creer que tal vez haya alguien con un arma dentro de la escuela.

Ему нужно толкнуть речь о том, как не паниковать во время кризиса.

Tiene que dar una charla mañana sobre cómo mantener la calma en una crisis.

Как раз это вам двоим и нужно сделать прямо сейчас Теперь слушай меня, Смолвилец генерал научил меня одной вещи вы не должны паниковать в кризисной ситуации. Спасибо, что сказал.

Es eso exactamente lo que ustedes dos deben hacer precisamente ahora.

Не нужно паниковать.

No hay motivo para asustarse.