Не преувеличивайте перевод на испанский

Не преувеличивайте.

No exagere.

Не преувеличивайте, вы бы вполне и сами справились.

No exageren, se las habrían apañado igual. Estoy seguro.

- Не преувеличивайте.

- No exagere.

Вы один из самых богатых людей мира. Не преувеличивайте.

Usted es una de las personas más ricas en el mundo.

- Не преувеличивайте.

No exagere.

Не преувеличивайте мою роль.

No exageren.

Ну уж и очень... не преувеличивайте.

Muy lejos... No exagere.

Не преувеличивайте.

¡ Cómo has estado!

- Не преувеличивайте.

- No exageres.

- Не преувеличивайте.

- No exageran nada.

Не преувеличивайте.

No exageres esto.

Не преувеличивайте размеров вашей власти над женщинами, мистер Инглиш.

Sobreestima su poder sobre las mujeres, Sr. English.

Ничего, не преувеличивайте.

No haga un escándalo.

Не преувеличивайте.

- ¿ Timar? No exagere.

Пожалуйста, не преувеличивайте вашу...

Por favor no conviertan una situación ya difícil...

Не преувеличивайте, отец. Это же просто ребенок.

No seas exagerado, solo es un bebé.

Мистер Гулд, не преувеличивайте.

Mr. Gould, por favor, usted exagera.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

No agrande su curriculum o el tamaño de su sujetador.

Не преувеличивайте.

Ahórreme la hipérbole.

Не преувеличивайте, я звонила только 2 раза.

No exageremos. Solo he llamado dos veces.

Не преувеличивайте, я почти там.

No exageres. Casi estoy ahí.