Ничего не напоминает перевод на испанский

Она тебе ничего не напоминает?

¿ No te recuerda nada?

Флойд Коллинз. Имя ничего не напоминает?

Floyd Collins. ¿ No te suena?

В древности и в будущем, о которых ничего не напоминает кроме красоты.

Del mundo antiguo y del mundo futuro sólo queda la belleza

ничего не напоминает, кроме красоты. А ты, ты носишь это, как послушную улыбку.

sólo quedará la belleza, y tú, te la llevarás contigo con una sonrisa obediente.

Апартеид, расизм... Постой-ка, ничего не напоминает?

Apartheid, racismo, situación de espera, ¿ no te recuerda nada todo esto?

Вам это ничего не напоминает?

¿ No les recuerda a algo?

Ничего не напоминает, а?

Te resulta familiar, ¿ no?

Это вам ничего не напоминает?

¿ Esto no se le hace conocido?

Слово "джакузи" ничего не напоминает?

¿ La palabra "jacuzzi" te recuerda algo?

- ј им € ничего не напоминает? - Ќет.

¿ El nombre te suena conocido?

- Это тебе ничего не напоминает?

- ¿ Eso te dice algo?

Ничего не напоминает?

¿ Te recuerda algo?

Таканава, Зебра? Ничего не напоминает?

- ¿ Takanawa, la Zebra?

В ней была фраза : "Под новым руководством." Тебе это ничего не напоминает?

Decía : "Nueva administración". ¿ No te pareció raro?

Ничего не напоминает?

¿ Te suena?

Ничего не напоминает?

¿ Te parece conocido?

Тебе ничего не напоминает?

¿ Esto te suena familiar?

Стены и решётки вокруг? Это тебе ничего не напоминает?

Los alambrados de púas, los muros, ¿ te olvidaste de todo eso?

Ничего не напоминает?

¿ Te resulta familiar?

Она засудила работодателя из-за условий труда. Ничего не напоминает?

Pleitea por las condiciones laborales de sus empleados. ¿ Te suena familair?

Ничего не напоминает?

¿ Esto te dice algo?

Вам это ничего не напоминает?

¿ Le recuerda algo esta historia?

Вам это ничего не напоминает?

¿ No le recuerda algo?

Эти клоуны с постера тебе ничего не напоминает?

- ¿ Te dice algo este póster?

Вам это ничего не напоминает?

¿ Le suena eso familiar?

Эта медсестра - блондинка, один глаз кривой... Ничего не напоминает? - Да.

Esta enfermera tenía cabello blanco un ojo malo ¿ te suena?

И кстати ничего не напоминает?

A propósito ¿ esto te parece familiar?

Ничего не напоминает?

¿ No es eso evidente?

Ничего не напоминает?

¿ Te recuerda a alguien?

Теперь ничего не напоминает обо мне, только о нём.

me lo quitaron todo, Alice. Ya no se trata de mí sino de él.

" "Четыре стены образуют дом" ". Ничего не напоминает?

¿ Le suena "cuatro paredes construyen un hogar"?

Совсем ничего не напоминает?

¿ No te parece familiar?

Ничего не напоминает?

¿ Les resulta familiar?

Ничего не напоминает?

Te suenan?

Ничего не напоминает?

¿ Eso te recuerda algo?

Тебе это ничего не напоминает?

¿ No te suena?

Ничего не напоминает?

¿ Te suena conocido?

Этот парень напоминает мне изгородь под электрическим напряжением. Жужжит весь день, и ничего не выпускает кроме ветра.

Ese tipo me recuerda a un ventilador, dando vueltas y sin salir aire.

Сидзу, эта свежая листва ничего тебе не напоминает?

Shizu, ¿ te acuerdas de aquel día?

- Ничего не напоминает.

No me suena.

Это ничего Вам не напоминает, Гастингс?

¿ No le recuerda algo todo eso, Hastings?

Ничего не напоминает, Дафни?

¿ Te suena familiar, Daphne?

Тебе ничего это не напоминает?

¿ A qué te recuerda eso?

Это ничего тебе не напоминает?

¿ Te recuerda a algo?

- Почему? Она ничего мне не напоминает.

Mantendría la contraportada.

Я не хочу ничего рассказывать Тому, пока сам не узнаю подробности, потому что сейчас это напоминает мыльную оперу.

Tom no se va a poner al teléfono, hasta que no sepa mucho más. Porque ahora todo esto parece un estrenos TV.

- Ничего не напоминает?

- No, escucha.

Ничего не напоминает?

¿ Le suena familiar?

- Ничего не напоминает?

¿ Te suena familiar?

- Ничего не напоминает?

¿ Te trae recuerdos?

Ничего не напоминает?

¿ Le trae algún recuerdo?