Нормальным голосом перевод на испанский

Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом? Да, обращалась.

Le pregunté, con tono normal y audible para todos en la sala si solicitó un audífono al seguro social.

И говори нормальным голосом.

Y habla con tu voz normal.

- Мы можем говорить нормальным голосом.

- Podemos hablar normalmente.

( нормальным голосом ) Ты многого натерпелась.

Ya has pasado por suficientes cosas.

( нормальным голосом ) так парни говорят, правильно?

Es de lo que hablais ahora los chicos ¿ no?

Мы же хотели с нормальным голосом!

¡ Pensé que estábamos yendo con la voz normal!

Моим нормальным голосом?

¿ Con mi voz normal?

Нормальным голосом :

Ah, ¿ veis?

( нормальным голосом ) Нет, спасибо. Погоди-ка.

Espera un minuto.

( нормальным голосом ) Шучу

Estoy bromeando. Este bolígrafo es suficiente.

( нормальным голосом ) Точно хватит и её.

Es totalmente suficiente.

( нормальным голосом ) - Нет, а ты?

- No ¿ Y tú?

Тебе нужно завязывать с дурацкими понтами и сказать ей нормальным голосом, что она тебе небезразлична.

Tienes que dejar tu estúpida fanfarronería y decirle en una voz normal que te importa.

- ( нормальным голосом ) Простите. Я смотрел слишком много Фрейзера.

He estado viendo un montón de Frasier.

( нормальным голосом ) Да.

Sí. Sí.

Знаю, только говори своим нормальным голосом.

Ya lo sé, sólo hablame con tu voz normal.

Мы можем говорить нормальным голосом?

¿ Podemos hablar con voz normal?

Никто не мог сделать шум, как, что для более несколько минут без губит их нормальным голосом, не говоря уж про 11-летнюю девочку.

Nadie podría hacer un ruido así por más de unos minutos, sin echar a perder su voz normal, mucho menos una niña de 11 años.

[Нормальным голосом] тупая?

¿ Tonta?

Ну, просто я... ( нормальным голосом ) не встречаюсь с парнями, которых побила.

- ¿ Por qué no? - Bueno, es solo que... No salgo con tíos a los que les he pateado el culo.

Phil : [нормальным голосом] мой папа удивительный.

Es impresionante.

( нормальным голосом ) Вон тот парень.

Ese tipo.

( нормальным голосом ) Подождите.

Espera.