Ну что скажешь перевод на испанский

И полиция инспектирует принцессу. Ну что скажешь?

"El policía inspecciona a la Princesa".

Ну что скажешь, не слишком я заржавел?

- ¿ Qué piensas? ¿ No estoy demasiado oxidado?

Ну, что скажешь?

¿ Qué te parece?

Ну, что скажешь?

¿ Qué me decís?

Ну, что скажешь?

¿ Qué me dices?

Ну, что скажешь?

Bueno, ¿ qué me dices?

Ну, привет. Что скажешь?

Vaya, ¿ qué dices?

Ну, ты скажешь! Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?

Parece crudo, Roy colgar a alguien semidormido por un diario.

Ну, что скажешь?

¿ Qué, ahora qué dices?

Ну, что скажешь, Элизабет?

¿ Bueno Elizabeth, qué me dices?

Ну, что скажешь?

¿ A quién eliges?

Ну что скажешь?

Vale, dígalo : "Se lo dije".

Ну, что ты скажешь?

¿ Qué dices?

Ну, милашка, давай выпьем, и ты скажешь наконец, что тебя беспокоит!

Bueno, corazón, bebamos y cuéntame qué te está molestando, ¿ sí?

Я знаю, что ты ничего не скажешь, потому, что, ну, ты понимаешь, твоего дядю Берти посадят на несколько лет.

Será mejor que no digas nada, porque si hablas, tu tío Bertie va a pasar unos años a la sombra.

Ну, что скажешь?

¿ Bien? ¿ Qué os parece?

"Ну и что я должен делать?" - ты скажешь...

"¿ Qué debo hacer?" Pensarás.

Ну, что ты мне скажешь?

¿ Y tú qué me cuentas?

Ну? ! что теперь скажешь?

¿ Qué decís?

Ну, если ты разумная девочка и если ты хочешь получить то что я привёз тебе, ты скажешь мне то, что я хочу знать.

Ahora, si eres una chica sensata, y si quieres lo que he venido a darte, me dirás lo que quiero saber.

- Ну, что теперь скажешь?

Bueno, ¿ qué opinas, cariño?

Ну? ! Что ты на это скажешь?

Ahora, ¿ qué te parece eso?

Ну да. Может взять его в твой фильм? Что скажешь

Claro. ¿ Qué tal si lo usas para tu film?

Ну, что скажешь, шериф?

¿ Tiene a ese asesino... en la mira? ¿ Qué dice, jefe?

- Ну, что скажешь?

¿ Qué opinas?

Ну, что ты скажешь, няня?

¿ Qué dices tú?

Я хочу трех детишек, ну, не сразу, конечно же, что скажешь?

Tengamos tres. Uno tras otro. Un bebé.

Ну, что скажешь?

- ¿ Y bien? ¿ Qué le parece?

Ну, что скажешь?

¿ Que te parece?

Ну, что скажешь?

¿ Vamos?

Ну, что скажешь, Пьетро?

¿ Qué dices, Pietro?

Ну что сейчас скажешь, скептик?

¿ Qué dices ahora, escéptico?

Ну ладно, поклянись, что никому не скажешь, что я тебе рассказал.

- Júrame que no lo dirás a nadie.

- Ну, что скажешь, Гарольд?

¿ Qué me dices, Harold?

Ну, что скажешь?

¿ Qué dices?

Ну, что скажешь?

Ahora... ¿ Qué decías?

Ну, как ты скажешь мальчику, что вместо двух нас будет трое и таким образом папа будет с тобою.

Y cómo le dices a un niño que en vez de dos seremos tres porque así papá estará contigo?

- Ну, что ты на это скажешь?

- ¿ Qué tal?

Ну, что ты на это скажешь?

Fue muy generoso, ¿ no?

Ну, что тьl скажешь в свою защиту?

Bueno, ¿ qué tienes que decir ahora?

Ну, что скажешь?

¿ No ves que te estás ensuciando?

Ну что ты скажешь, а?

¿ Qué te parece?

Ну, что скажешь, пап?

Papá. Y tú, ¿ qué dices?

Ну, так что скажешь?

¿ Qué dices?

Ну, так что скажешь?

¿ Qué dices? Ok.

- Ну и что скажешь?

- Entonces que dices?

Ну, что скажешь, Форд?

¿ Qué te parece, Ford?

Ну, ладно, что скажешь?

- ¿ Por dónde íbamos?

- Ну, что скажешь? - Дай, посмотрю.

- ¿ Qué te parece?

- Ну, что скажешь, Фрэнк?

- ¿ Qué me dice?

- Ну, что скажешь?

- Bueno, ¿ Qué piensas?