Около десяти перевод на испанский

- Около десяти тысяч.

- Unas 1 0.000, creo.

- Да, около десяти часов...

- Sí, después de las 10.

Около десяти.

Sobre las diez.

Пятое : около десяти он вернулся домой.

Cinco : Llegó a la casa a eso de las 10 : 00.

Около десяти тысяч. И подходят еще.

Unos 10.000 y se les unen más.

Да, но уже около десяти дней назад.

Sí, hace unos diez días.

Я приехал туда около десяти.

Llegué a eso de las 10 : 00.

Около десяти тысяч рандов!

Cerca de diez mil rand!

Около десяти?

¿ A eso de las 10 : 00?

Около десяти.

A eso de las 10 : 00.

около десяти километров

Unos 10 Km. ¿ Puedo coger la bici de José?

Вечером, около десяти, половины одиннадцатого.

Entre las 10 y las 10 : 30pm

Около десяти.

Unos diez.

Около десяти дней.

Unos diez días.

Да, как я и сказал, около десяти дней.

Sí, como digo, unos 10 días.

Это же около десяти тысяч фунтов.

Son unas 10.000 libras. ( 11.800 euros )

До дна около десяти футов, сэр!

Aproximadamente diez pies hacia abajo, señor.

Черных всего 10 % сраного населения - черные в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лос-Анджелесе, Чикаго, около десяти мест, ок?

los negros son el 10 % de la puta poblacion. hay negros en New York, Washington, Los Angeles, Chicago, unos 10 lugares, esta bien?

Мне нужно кое-что проверить, это займёт около десяти минут.

Haré una rutina de mantenimiento. Llevará unos 10 minutos.

Около десяти лет назад один певец покончил с собой и говорили, что видели его призрак

Cerca de 10 años atras.. una idolo Pop se suicido, y la gente vió su fantasma en TV.

У меня было влечение десять или около десяти лет назад.

Estuve comprometido hace unos 10 años.

Мне было около десяти лет.

Yo tenia unos 10 anos.

Я бы сказала - около десяти.

Diez, diría yo.

Пропустим ужин и встретимся около десяти?

¿ Entonces deberíamos saltarnos la cena... y vernos como a las 10?

Ориентировочная стоимость - около десяти миллионов долларов!

Un valor estimado de diez millones de dólares.

- Похоже, около десяти.

- Creemos que 10

Около десяти минут.

Cerca de diez minutos.

Потом ушел в бунгало около десяти часов.

Entonces dejó el bungaló alrededor de las diez.

- Уже около десяти.

- Son casi las 10.

- Около десяти. Пожалуйста, не начинай, Билли.

Por favor, no empieces, Bill.

Мы проведем около десяти процедур, а затем еще раз все проверим.

Haremos unos diez tratamientos y luego reevaluaremos.

Значит, вы должны были покинуть Париж около десяти или позже.

Así que debió dejar París sobre las diez o un poco más tarde.

Я нашел это место около десяти месяцев назад, когда прогуливался тут в полдень.

Encontré este lugar hará unos 10 meses, cuando estaba dando la caminata de la tarde.

- Около десяти дней.

- Tomó unos diez días.

Монтаж книги заканчивается около десяти - десяти тридцати и ты должна дожидаться здесь

El Libro está listo a las 10 : 00, 10 : 30. Lo tienes que esperar.

- Сколько? Около десяти тысяч.

- Unos diez mil.

- Около десяти.

- Alrededor de 10.

Он ушел, мы с отцом остались еще ненадолго, и ушли около десяти.

El se fue, mi padre y yo nos tomamos unas cervezas y me fui sobre las 10.

Не только длительность сцены, а она продолжается около десяти минут, детали вещей и т.д., и т.д., но сама забота, тщательность, как он это делает, и наша зрительская идентификация с ним.

Quedé profundamente impresionado, no sólo por la duración de la escena, que tiene casi 10 minutos, o por los detalles de la limpieza, etc, sino también por el cuidado meticuloso con que es realizada, y también por nuestra identificación como espectadores.

Около десяти минут, сэр.

Cerca de diez minutos, señor.

Да, было около десяти недель снять тот сериал, Вверх и вниз я мотался из Мэйна в Майами, туда-сюда.

Si, tomó unas diez semanas grabar esa serie, arriba y abajo por la I-95, desde Maine hasta Miami, ida y vuelta.

Грузовик охраняют около десяти человек.

Hay como diez hombres cuidando la camioneta.

Я не знаю, там их было, около десяти.

No sé, eran como diez de ellos.

Я люблю мороженное в... где-то около десяти с половиной, одиннадцать часов.

Me gusta el helado... a eso de las diez y media, once en punto.

Как далеко она сейчас живет, ну где-то около десяти минут ходьбы?

¿ Qué tan lejos vive ahora? ¿ A 10 minutos?

Около десяти лет назад.

Cerca de diez años atrás.

Весит, наверно, около ста десяти.

Creo que pesa 49 kilos.

Да, около десяти тысяч.

Sí, unas diez mil.

Скорость считывания первичной структуры около девяти-десяти комплементарных пар оснований ДНК в секунду.

Leyendo las secuencias iniciales a diez por segundo.

Около двух минутах от кроватку, в десяти минутах от концерта. Неплохо.

A dos minutos de tu casa, diez minutos del trabajo.

Около десяти.

Como diez.