Он любит тебя перевод на испанский
923 параллельный перевод
Он любит тебя больше меня!
Le quiere más a él que a mí.
Но... он любит тебя?
Pero, ¿ le quiere?
Он любит тебя, Элли. Так он сказал мне.
Te ama, Ellie, me lo dijo así.
Он любит тебя.
Te quiere mucho.
"Будь добра к капитану он любит тебя."
Dijo : "Sé buena con el capitán Butler te ama de verdad".
Он любит тебя, Мэри.
Te ama a ti, Mary.
Мама, если он любит тебя - ещё не поздно!
Mamá, si él te quiere, aún no es demasiado tarde.
Я даже ни на мгновение не допускал мысли, что он любит тебя.
No creo ni por un momento que te quiera.
Он любит тебя и гордится тобой.
Te ama y está orgulloso de ti.
- Он любит тебя.
- El te quiere.
Потому что Он любит тебя.
Él te da su palabra, porque te ama.
Он любит тебя. Это так, я знаю.
No exactamente, pero él te quiere, eso sí lo sé.
Он любит тебя, тоже - и посылает тебе этот медальон.
Él también te quiere. Te ha enviado este medallón.
Он любит тебя.
Te quiere.
- Что ты понял? - Что ты любишь его, а он любит тебя. А я был лишь мимолётным увлечением.
Que tú sigues enamorada de él y él de ti, y que yo sólo he sido una aventura.
Поверь, он любит тебя больше жизни.
Créame, la quiere más que a la vida misma.
Похоже, что он тебя преследует. А преследователей никто не любит.
A nadie le gustan los acosadores.
Он действительно любит тебя.
Él te ama de veras.
- И он сказал, что любит тебя?
- ¿ Te dijo que te amaba?
Даже если он тебя любит, ничего не говори.
Si te ama, no tendrás que decirle nada.
- Он не любит тебя. - Да, любила. До того как приехал Господин.
Si, me quería antes de que llegase Señor.
Если Чудовище действительно тебя любит, то он позволит тебе остаться подольше.
Si la bestia te quiere, te dejará quedar más.
он не просто купил тебя, он тебя любит.
No sólo te compró, te quiere.
- Ты думаешь, он тебя любит? Ничего подобного.
Crees que está enamorado de ti, ¿ verdad?
- Разве нет? Он же любит тебя.
Está enamorado de Ud.
Он говорит, что любит тебя.
Dice que te quiere.
Он тебя очень сильно любит.
Está muy enamorado de ti.
И он тоже любит тебя...
Y él te amaba a ti.
Теперь тебя любит он.
Ahora es él quien te ama, pequeña.
Разве не видишь, что он хороший человек... и он тебя любит?
¿ No ves que, en realidad, es una persona buena... y que te quiere?
- Он правда любит тебя?
- ¿ Está enamorado de ti?
- Ведь ты же знаешь, он тебя любит.
Porque él está enamorado de ti, ya lo sabes.
У тебя он есть, и он тебя очень любит.
Está claro que tienes uno y que te quiere mucho.
Похоже он не очень любит тебя.
Quizás no te quiera ahora.
Нет, он тебя любит и уважает.
Él te quiere y te aprecia.
Он тебя так любит.
El te quiere tanto.
Да, он тебя любит, любит всем своим сердцем, но сдерживал всю свою любовь которой он не был в состоянии тебя дать все эти годы.
Sí te quiere. Te quiere con toda el alma, y está guardándote todo el cariño que no ha podido darte en todos estos años.
- Не вмешивайся - Ведь он же любит тебя!
- No te entrometas.
Росалия, ты главное помни, что он тебя любит.
Rosalía, piensa sólo en esto :
- Он тебя любит.
que él te quiere.
Он тебя не любит. Ты старая.
Tu no le gustas. ¡ Eres vieja!
Он богат, хорошо воспитан, любит тебя.
Un hombre rico, distinguido, enamorado de ti
Немного власти над тобою - сжалься! Когда не любит он тебя, когда
Erró por ignorancia, no por astucia, o no sé juzgar un rostro honrado.
Говоришь, что не любишь, а может, это он тебя не любит.
Dices que no te gusta tu yogurt, pero puede que tú no le gustes a él.
А он тебя любит?
- ¿ Y él está enamorado?
Он тебя очень любит.
Ël te amo mucho.
Ты думаешь, что он любит тебя.
Crees que le gustas.
Если бы ты любила его, то была бы терпеливой, и тебя бы не волновало, что он ничего не рассказывает о себе, даже если любит тебя. Ты бы...
Y si lo amaras y le tuvieras paciencia aún si él no se atreviera a decirte nada de su vida personal a pesar que él te amara.
Если бы ты любила его, то была бы терпеливой, и тебя бы не волновало, что он ничего не рассказывает о себе, даже если любит тебя.
Y si lo amaras y le tuvieras paciencia aún si él no se atreviera a decirte nada de su vida personal...
После её смерти всё наследство уйдёт к молодому Буллингдону а он не слишком-то тебя любит.
A su muerte, todos sus bienes irán al joven Bullingdon... que te confiesa poco afecto.
Он тебя любит.
Le caes bien.
он любит ее 22
он любит её 21
он любит 63
он любит меня 171
он любит вас 34
любит тебя 30
тебя не слышно 37
тебя 1879
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
он любит её 21
он любит 63
он любит меня 171
он любит вас 34
любит тебя 30
тебя не слышно 37
тебя 1879
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя это не касается 194
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не было рядом 21
тебя это устраивает 74
тебя когда 80
тебя как зовут 56
тебя зовут 123
тебя это не касается 194
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не было рядом 21
тебя это устраивает 74
тебя когда 80
тебя как зовут 56
тебя зовут 123
тебя не касается 61
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя ждут 56
тебя это удивляет 49
тебя не было 96
тебя здесь быть не должно 31
тебя там не было 178
тебя кто 212
тебя обманули 42
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя ждут 56
тебя это удивляет 49
тебя не было 96
тебя здесь быть не должно 31
тебя там не было 178
тебя кто 212
тебя обманули 42
тебя подвезти 179
тебя повысили 32
тебя к телефону 85
тебя не волнует 63
тебя что 404
тебя посадят 34
тебя убьют 71
тебя повысили 32
тебя к телефону 85
тебя не волнует 63
тебя что 404
тебя посадят 34
тебя убьют 71