Он убьет тебя перевод на испанский
401 параллельный перевод
Всегда найдется человек, который быстрее чем ты, сынок. И он убьет тебя.
Siempre hay quien desenfunde más rápido que tú, y cuanto más uses la pistola, antes encontrarás a ese hombre.
Ты боишься, он убьет тебя?
- ¿ Qué temes? ¿ Que te mate?
Если поможешь этому человеку сегодня, завтра он убьет тебя!
Si ayudas hoy a ese hombre, mañana te matará.
Он убьет тебя, Фрэнклин...
- ÉI va a matarte, Franklin.
Он убьет тебя.
Jerry...
Думаю, более вероятно, что он убьет тебя.
Pienso que más bien será él quién te mate.
Этот шайен не простой воин Он убьет тебя
que va a matar a todos.
- Он убьет тебя!
Te va a matar.
- Ты что, действительно веришь, что он убьет тебя?
- ¿ De verdad crees que te mataría?
- Он убьет тебя.
- Le matará.
Ты пойдешь против него, а он убьет тебя.
Si luchas contra él, te matará.
Он убьет тебя, ты это понимаешь?
Este tipo te va a matar. ¿ Entiendes lo que te digo?
Если ты пойдешь один, он убьет тебя.
Si vas solo, te matará.
Он убьет тебя мгновенно.
Te matará al instante.
Он убьет тебя, если ты будешь повторять, что ты - это не ты!
Tú no sabes de lo que es capaz. Si le sigues diciendo que tú no eres tú, te va a matar.
Без твоей волшебной силы, он убьет тебя.
Sin tus poderes, te matará.
Он убьёт тебя взглядом.
No entres, te disparará cuando te vea.
Я знаю. Он сказал, что убьет тебя, если ты хотя бы ступишь на его землю.
Dijo que te mataría si alguna vez pisabas...
Он тебя убьет!
¡ Te atacará!
Он сам тебя убьёт.
Te matará él a ti.
- Джо, он убьёт тебя.
- Te matarán.
Брось, он убьёт тебя этой штукой!
- Para, te matará con esa cosa.
Если отдашь ему марки, он тут же тебя убьет.
Si le entregas los sellos, te matará a ti también.
Он тебя убьёт.
Incluso Umetani está obligado por lazos con la yakuza. ¡ Te matará!
Не вставай, Люк, а то он убьёт тебя.
No te levantes. Te va a matar.
Теперь мы должны убить его прежде, чем он убьёт тебя.
Ahora sé por qué quiere matarte. Y también sé por qué voy a detenerlo antes de que te destruya.
Он постоянно болтает о том, что убьёт тебя.
Tiene en mente matarte.
Он убьет тебя, если сможет.
Te matará si tiene la oportunidad.
Он может убить меня и непременно убьет тебя.
Podría matarme y a ti te va a matar seguro.
Он не чувствует жалости. У него нет ни угрызений совести, ни страха. Он не остановится никогда, пока не убьёт тебя.
No siente pena, ni remordimientos, ni miedo, y no se detendrá ante nada, jamás, hasta que tú estés muerta.
Если Звей поймает тебя, он тебя убьёт.
Si Zwee se entera, te matará. ¿ Zwee?
Он убьет тебя!
¡ Te matará!
А разве он не убьет тебя, если узнает, что ты ходил на пробы и даже не сказал ему?
¿ Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste? No, no, no.
Он сказал, что если я не поеду с ним, он убьёт тебя.
Dijo que si no vuelvo con él, te matará.
Бобби, он сказал, что убьёт тебя.
Bobby me dijo que iba a matarte.
Бобби, если он о нас узнает, он тебя убьёт.
¡ Bobby! Si se entera de lo nuestro, te matará.
Тогда он убьёт тебя.
Lo mata.
Если Весельчак узнает, что я сказал тебе, он всё равно убьёт тебя.
¡ De todos modos, si "El Cuchillo" se entera de lo que te dije, te mata!
Он сказал, если увидит тебя когда-нибудь, он тебя убьёт!
Dice que si llegas a aparecer te matará.
- Он тебя убьёт. Можно подержать?
- ¿ Puedo cogerla?
- Если он не убьет тебя первым.
A menos que él te mate primero.
Да, ну, а он знает что это была твоя идея, чтобы я вышла из бизнеса. Так что он сказал что убьет и тебя тоже.
Él sabe que fue tu idea que me saliera del negocio así que dijo que te mataría a ti también.
Побрызгай в мой туфель лизолом и подожди Росса. Он тебя убьет
Desinfecta mi zapato y espera a que Ross te mate.
- Он убьёт тебя после этого.
No puede matarte.
Он убьёт тебя насмерть. Ты не подумала, что я уже подумал об этом?
¿ No crees que lo pensé?
Мой брат тот еще тупица, но если ты нажмешь на курок, он тебя убьет.
Puede que mi hermano sea tonto, pero si aprietas el gatillo, te matará.
Нет, он убьёт тебя.
Te matará.
Не убьет же он тебя, если ты пропустишь одну молитву, правда?
No te va a matar si te saltas un rezo, ¿ verdad?
Он убьёт тебя, Ленни.
Te matará, Lenny.
- Теперь он тебя убьёт.
- Te matará.
Когда он узнает, что ты пидор, он тебя убьёт.
Cuando sepa que eres marica ¡ te correrá!
он убьёт тебя 55
он убьет ее 35
он убьёт её 22
он убьет меня 147
он убьёт меня 94
он убьет нас 36
он убьёт нас 22
он убьет его 24
он убьёт его 18
тебя не слышно 37
он убьет ее 35
он убьёт её 22
он убьет меня 147
он убьёт меня 94
он убьет нас 36
он убьёт нас 22
он убьет его 24
он убьёт его 18
тебя не слышно 37
тебя 1879
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя здесь нет 43
тебя это не касается 194
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя когда 80
тебя зовут 123
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя здесь нет 43
тебя это не касается 194
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя когда 80
тебя зовут 123
тебя это устраивает 74
тебя не было рядом 21
тебя как зовут 56
тебя не касается 61
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя это удивляет 49
тебя не было 96
тебя ждут 56
тебя там не было 178
тебя не было рядом 21
тебя как зовут 56
тебя не касается 61
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя это удивляет 49
тебя не было 96
тебя ждут 56
тебя там не было 178
тебя подвезти 179
тебя обманули 42
тебя кто 212
тебя не волнует 63
тебя здесь быть не должно 31
тебя повысили 32
тебя посадят 34
тебя к телефону 85
тебя что 404
тебя убьют 71
тебя обманули 42
тебя кто 212
тебя не волнует 63
тебя здесь быть не должно 31
тебя повысили 32
тебя посадят 34
тебя к телефону 85
тебя что 404
тебя убьют 71