Она в перевод на испанский

Она в твоем прошлом, Мон-Эл.

Ella está en tu pasado, Mon-El.

Она выделила крыло Тому и Вики в админ.здании, и она тратила деньги компании на свои личные разборки.

Construyó una sección en el edificio administrativo para Tom y Vicky, y ha estado gastando el dinero de la empresa para financiar sus guerras personales.

Дженнифер. Она в прошлом.

En el pasado, con Jennifer.

Не знал бы, что такое настоящая война, если она вскочила и укусила его в задницу.

No reconocería una guerra ni de cerca.

Она врала мне в лицо.

Me mintió en la cara, mierda.

Если она жива, она в пУстошах.

Si ella está en cualquier lugar, Ella está en los Badlands.

А она в силе?

¿ Eso sigue en marcha?

- Она... она в порядке.

- Está bien.

- Он говорит, что подвёз Поппи, когда она вечером направлялась в Тилворт.

- Dice que recogió a Poppy... cuando iba a pasar la noche fuera, en Tilworth.

Она в порядке, Хэлен?

¿ Está bien, Helen?

Она важна лишь в разрезе настоящего времени.

Es solo una cuestión de preocupación actual.

"Боже, да что она в нём-то нашла?"

"Vaya, ¿ por qué está ella con él?".

- быстро, при условии, что она в Париже.

- rápido, suponiendo que esté en París.

- Она в порядке?

- ¿ Está bien?

Она в отеле Ренье.

Está en el Hotel Renier.

Она в Сербии... при чём она...

Está en Serbia, ¿ qué tiene...?

Может, она пошла в ДЭО?

¿ Quizás se fue al DOE?

Она не заботиться обо мне и только вторгается в мою жизнь, чтобы обворовать меня и подставить.

A ella nunca le importé y solo volvió a mi vida para robarme e incriminarme por un delito grave.

Она в порядке.

Está bien.

Она отказалась оставаться в постели.

Se ha negado a quedarse en la cama.

Уверен, она была в шоке.

No, amigo, tú no la viste.

В более благоприятной атмосфере. Нам необходимо найти его мать до того, как она снова нападет.

Tenemos que encontrar a su madre antes de que ataque de nuevo.

Она - журналист в "СatСo".

Es una reportera aquí en CatCo.

Она может запустить его в любой момент.

Podría ponerlo en marcha en cualquier momento.

Да, она была моим наставником в Радклиффе, и я помню, как однажды я зашла в душевую в общаге и увидела пришельца, и я подумала, что это из-за печенья стравкой, но теперь я понимаю, что это был настоящий пришелец.

Sí, fue mi consejera residente en Radcliffe, y estoy teniendo un vago recuerdo de entrar en el baño del dormitorio y ver a E.T. en albornoz y pensé que eran los brownies de marihuana, pero ahora me estoy dando cuenta de que en realidad era E.T.

Они не ходят в школу. Она слишком далеко.

( tío ) No van a la escuela ya que se encuentra muy lejos.

Она много лет прожила в этом доме...

Vive allá en la casona desde hace años.

Она неплохо в это все вложилась.

Pagó una gran cantidad.

Мои поздравления, она наверно в восторге

Felicidades. Estoy seguro de que está encantada.

Сказал, что она единственная, кто в спасательном жилете выглядит сексуально.

Dijo que era la única mujer que lucía sexi con salvavidas.

- ( тэйсти ) Нам надо одолжить третьесортную Марту СтЮарт. Показать журналистам, что она не в чулане с мешком на голове и прикуривателями на сосках.

Tomaremos prestada un rato a la Martha Stewart del subdesarrollo para mostrarles a los medios que no está encerrada en un clóset con una bolsa en la cabeza ni cables en los pezones.

- ( сэнки ) Она НАША собственность и в аренду не сдаётся.

Es nuestra. No somos prestamistas.

Мы попали в ДТП.... Несколько месяцев назад, и она ударилась головой. Из-за этого?

Tuvimos un accidente de coche... hace unos meses y se golpeó en la cabeza, ¿ es eso?

Она когда-нибудь была в его машине?

¿ Alguna vez ha estado en su coche?

В тот вечер, когда она пропала, Стивен смотрел порно.

La noche que desapareció, Stephen estaba viendo porno.

Я ездил в нижние деревни, и она превосходна при наводнении.

He estado haciendo viajes hacia los pueblos más bajos... y son perfectos en las inundaciones. Navegan como un yate.

В каком она состоянии?

¿ En qué estado estaba?

Думаю, это место олицетворяет всё, чего она не хотела в жизни.

Creo que este lugar representa... todo lo que ella no quería para su vida.

Единственное, в чём мы уверены, что она была закопана прежде, чем мы взяли Бэйтса.

De lo único que podemos estar seguros... es de que ella fue enterrada antes de arrestar a Bates.

Я так понимаю, она была в плачевном состоянии, да?

Mira, entiendo que estaba en mal estado, ¿ verdad?

Я понимаю, что она умерла прежде, чем попала в мешок, и прежде, чем мешок попал в яму.

Entiendo que estaba muerta antes de entrar en la bolsa... y antes de que la bolsa entrara en el agujero.

В психологии она является мерой твоего настроения.

Psicológicamente, tienen un efecto apreciable en tus estados de ánimo.

- Последний раз, когда я её видел, она стреляла в немцев с церковной башни.

- ¿ Dónde está Miri? - La última vez que la vi estaba eliminando alemanes uno a uno desde la torre de una iglesia.

- Она не будет в это замешана.

- Se la mantendrá fuera de esto.

Она должна была встретиться со мной в кафе около часа назад.

Tenía que reunirse conmigo en el café hace una hora.

- Где она, в таком случае?

- Entonces, ¿ dónde está?

Ты не знаешь, где она... в безопасности ли она.

Usted no sabe dónde está... o incluso si está a salvo.

Она знает, что её муж работает на Союзников, но хранит это в тайне.

Sabe que su marido está trabajando con los Aliados pero está guardando el secreto.

Она не спит ночами, заполняя свой мозг вещами, которые я не в силах понять.

Está toda la noche llenando su cerebro de cosas que yo casi no comprendo.

Раз хотите знать, она слушает лекции в Гейдельберге и не вернётся.

Pues, si quiere saber, está auditando clases en Heidelberg y no regresará.

Она не спит ночами, заполняя свой мозг тем, что я не в силах понять.

Pasa la noche llenando su cerebro de cosas que yo casi no entiendo.