Она повесила трубку перевод на испанский

Она повесила трубку.

Ha colgado ella.

Она повесила трубку.

Colgó.

Она повесила трубку.

Ha colgado.

- Она повесила трубку.

- Ha colgado.

Она Повесила трубку, я не Перезвонил.

Ella me colgó. No la volví a llamar.

огда она повесила трубку, она сама была в слезах.

Cuando colgó el teléfono, ella también estaba llorando.

- -Она повесила трубку?

- ¿ Cortó?

Она повесила трубку.

Cortó.

- Она повесила трубку.

Colgó.

Она повесила трубку!

¡ Ella colgó!

Она повесила трубку.

Me colgó.

Она повесила трубку.

Colgó

Она повесила трубку, я ей перезвонил, спросил, встретится ли она со мной в больнице через час.

Y la llamé de nuevo y le pregunté si me vería en el hospital en una hora.

Потом ей поступил ещё один звонок и она повесила трубку.

Entonces le entró otra llamada y se fue.

Предположительно, она повесила трубку.

Supongo que ella colgó.

Хойт, кажется, думает, что она повесила трубку, когда он звонил.

Hoyt parece creer que ella estaba colgada de su ex.

И она повесила трубку.

Y me colgó en el acto.

Она позвонила, и я сказала, что видела как она исполняла песню, и она повесила трубку.

Llamó y le dije que la había visto actuar en directo, y me colgó.

Она повесила трубку.

- Me colgó.

Она пожелала приятного вечера, и я пожелала ей спокойной ночи... и потом она повесила трубку.

Ella dijo "buenas noches"... y luego dije "buenas noches" y luego colgó.

Мы были вместе в машине, и она оставляла голосовое сообщение для нашего босса, и я подумала, что она повесила трубку...

Estábamos juntas en el auto y ella le estaba dejando un mensaje de voz a nuestro jefe. y creí que ella había colgado...

При... думаю, она повесила трубку.

Hol... Supongo que colgó.

Она повесила трубку!

Ella colgó!

Она повесила трубку, когда я спросила её о тебе.

Me colgó cuando pregunté por ti.

Она повесила трубку.

Ella colgó.

Ничего. Она повесила трубку.

Nada, colgó.

Я пыталась сказать, где будут мама и папа, но она повесила трубку.

Cuando le dije que mamá y papá irían me colgó.

Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку.

Sólo dijo que no podía venir. Intenté preguntar, pero me colgó.

Я пытался с ней поговорить, но она повесила трубку.

Traté de hablar con ella, pero ella colgó.

Круто, она повесила трубку.

Genial, ha colgado.

Потом она сказала "Привет, Джонни", и повесила трубку.

Entonces le oí decir :

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга. Она прокричала, что я псих, и повесила трубку.

Le dije que habíamos nacido para estar juntos me llamo desgraciado y luego colgó.

Она что повесила трубку?

¿ Cortó?

Она попросила оставить их в покое, и повесила трубку.

Me dijo que los dejara en paz y cortó.

- Она назвала меня сучкой и повесила трубку.

- Me dijo "perra" y colgó.

Она повесила трубку.

¡ Lore! Colgó.

Она повесила трубку.

- Ha colgado.

Она просто повесила трубку.

Colgó rápidamente.

Она повесила трубку.

Me... me colgó.

Она повесила трубку.

Ella... me colgó.

В смысле, она почти повесила трубку.

Casi me colgó.

- Я повесила трубку. Она ругалась.

- Le colgué cuando empezó a maldecir.

Она сказала "спасибо" и повесила трубку.

Dijo gracias y colgó.

Я ответила, но она уже повесила трубку.

Respondí, pero ella... ella ya había colgado.

Я не уверен, что это помогло, потому что после этого вопроса она вроде как повесила трубку.

Y no estoy seguro de que eso haya ayudado, porque como que colgó justo después de preguntar.

Она снова повесила трубку, так что, полагаю, это её "нет"

Me volvió a colgar de nuevo, así que supungo que es un "no".

Она что, повесила трубку?

¿ Me cortó la comunicación?

Она спросила вас, а потом повесила трубку.

Preguntó por ud. y después colgó.

Она так быстро повесила трубку.

Bueno, ella colgó el teléfono inmediatamente.

Она сказала, что не хочет меня видеть и повесила трубку.

Dijo que no quería volver a verme, y colgó.

И я повесила трубку до того, как она смогла хоть слово вставить.

Y colgué el teléfono antes de que pudiera decir ni una palabra.