Отключаюсь перевод на испанский

Я чувствую, что отключаюсь.

Estoy mareada...

Отключаюсь, чтобы сохранить запас энергии.

Desconectando para conservar reservas.

Я даже дома перед телевизором отключаюсь, так устаю.

Me deshago frente a la TV.

Приём, и отключаюсь.

Cambio y corto.

Отключаюсь и не слышу ни слова.

Me quedo en blanco.

Иногда, когда я расстраиваюсь, я отключаюсь.

A veces, me quedo en blanco.

Прощай, Ари, я отключаюсь.

Ya he sal ido.

13й отключаюсь.

13 fuera.

Я отключаюсь со своими крутыми друзьями от того, что нюхаю средства для натирания полов.

Voy a salir con mis amigos chachis para esnifar pegamento.

Я отключаюсь...

Me voy a desmayar.

Отключаюсь.

Cuelgo.

Хорошо, увидимся Я отключаюсь

Hasta entonces. Te daré el toque final.

Дэвид, я отключаюсь.

Dave, debo colgar.

Слушай, Келсо, когда ты начинаешь предложение словами "генеральный план"... я знаю, что предстоит слушать бред и поэтому просто отключаюсь.

Oh. Si. mira, Kelso, cuando cuando comenzaste a decir "plan maestro" Creí que era otra de tus estupideces, así que naturalmente no puse atención.

Я отключаюсь от действительности.

Porque me olvido de la maldita realidad.

Я отключаюсь, кажется, он пришел.

Debo irme. Creo que viene.

Ребята, мне что-то нехорошо, я отключаюсь.

Escuchad, no me siento bien voy a cerrar.

Отключаюсь.

Carter, fuera.

Я отключаюсь.

Voy a colgar.

Отключаюсь.

Desfondado.

Я отключаюсь...

Estoy totalmente fuera!

Тали, я отключаюсь.

Tali, debo colgar.

Я отключаюсь. Связь пропадает. Все, пока.

Ok, te voy a cortar... te estoy perdiendo Adiós

Ладно, я отключаюсь.

Está bien, debo colgar.

В эти странные моменты, когда я дистанцируюсь, отключаюсь, в реальности ничего не меняется.

¿ Por qué no podemos simplemente gozar directamente de un compañero sexual, por ejemplo?

Я как будто отключаюсь.

Siento que estoy alucinando.

Тогда я отключаюсь

Entonces, nos vemos.

Тогда я отключаюсь. Хорошо.

Bien, voy a colgar Bien.

Отключаюсь.

Entonces cuelgo.

Хорошо, только... что-то я отключаюсь.

- Si, yo sólo me siento un poco cansada.

Люди говорят со мной, и я типа Отключаюсь и киваю головой.

Cuando las personas me hablan, los escucho y asiento con la cabeza.

Ладно, отключаюсь.

Eso es todo.

Йоу, я отключаюсь, спортивный Пёсс.

Bien. Me voy, Sports Dogg.

- ладно, я отключаюсь.

Ok, me voy a desconectar.

Отключаюсь.

Kirk fuera.

Ладно, тогда я отключаюсь.

Está bien, voy a colgar.

Мама, я отключаюсь.

- Tengo que colgar, mamá.

Я отключаюсь.

Te dejo.

Когда такое случается, я отключаюсь и просто смотрю на стюардессу.

Ya, cuando eso pasa yo me abstraigo y miro fijo hacia la cabina de tripulantes.

Эй. А здесь время обеда и я отключаюсь.

Hey, es hora de la cena aqui, yo tengo una celebracion.

- У тебя 30 секунд, и я отключаюсь. Чего ты хочешь?

Usted tiene 30 segundos antes de que cuelgue. ¿ Qué es lo qué quieres?

Я отключаюсь.

Cuelgo.

Отключаюсь. Отключаюсь.

Cuelgo, cuelgo.

Отключаюсь.

¡ Venga!

Я отключаюсь!

¡ Olvídalo!

Всё, я отключаюсь.

- Ya estoy cortando.

Отключаюсь.

Debo cortar.

Я отключаюсь.

Me tengo que ir.

- Отключаюсь!

¡ Tengo que irme!

Я почти не отключаюсь.

- Ya casi no pierdo la conciencia.

Я сейчас отключаюсь.

Voy a colgar.