Отключите его перевод на испанский

Мне жаль, но мороженое вам сегодня не достанется. - Отключите его.

Lo siento, pero no tendrá helado esta noche.

Попробуйте перехватить. Отключите его!

Intente neutralizarlo. ¡ Apáguelo!

Отключите его!

¡ Deténgalo!

Давай. Отключите его!

¿ Amelia?

- Отключите его, сержант.

- Desconéctelo, sargento.

- Тогда отключите его.

- Entonces desconéctenlo.

- Убирайтесь из моей аппаратной! - Отключите его!

- Tienes dos niños en la escuela.

Ну, так отключите его!

Bueno entonces, ¡ desescúdalo!

Отключите его.

- Apágalo.

Вы высадитесь на аппарат, который они запустили в атмосферу и который мешает работе нашего оборудования. Проникнете внутрь, отключите его и возвращайтесь на корабль.

Serán lanzados en su descenso luego entrarán en la atmosfera están interfiriendo nuestros instrumentos entrarán ahí, lo deshabilitarán y luego los transferirán de vuelta a esta nave.

Отключите его, мистер Бил.

Tírelo abajo, Sr. Beal.

Ладно, отключите его

- Muy bien, apágala.

Отключите его.

- Desactívenlo.

Пожалуйста, отключите его!

¡ Apáguelo, por favor!

Как только вы отключите его.. Та-даам! Шеф Хант подписал.

Una vez que lo desconectemos... El Dr. Hunt ha dado el visto bueno.

Отключите его!

¡ Apagadlo!

- Отключите его! - Нет, нет.

- Cierra la puerta.

- Отключите его. - Съеби отсюда, Дэррил.

- Apágalo, Vete de una puta vez de aquí, Darryl.

Отключите его.

Desenchúfalo.

- Отключите его.

- Gire a despedirlo.

- Я сказала, отключите его!

- ¡ Dije, apáguelo!

Отключите его!

¡ Desconéctalo!

Скорее отключите его мозг.

Rápido.

Отключите его.

Desconéctelo.

Отключите. Если мы не завершим тест, то мой начальник спустится сюда и проведёт его сам.

Si no completo la prueba, mi jefe bajará y la hará él mismo.

Ладно, - отключите анестезию | и начнем его на 100 % о - 2.

Está bien, vamos a quitarle la anestesia y darle oxígeno puro.