Перестань дурачиться перевод на испанский

Перестань дурачиться.

Deja ya de hacer tonterías.

Перестань дурачиться и слезай с лошади.

Baja del caballo. Te estás portando como un idiota.

Гарри, перестань дурачиться.

¡ harry deja de hacer tonterias!

Гарри! Гарри, пожалуйста, перестань дурачиться.

, ¿ dejaras de hacerte el tonto?

- Перестань дурачиться!

- Deja de burlarte.

Перестань дурачиться!

¡ Deja de hacer el tonto!

Ладно, перестань дурачиться.

Vamos, deja de jugar.

- Перестань дурачиться

- No te hagas la tonta.

Давай, перестань дурачиться!

- Vamos, no hagas tonterías.

Перестань дурачиться - вытащи меня отсюда!

No te hagas la tonta, sácame.

Перестань дурачиться. - Нет, это ты перестань дурачиться. Читай по губам.

- No vayas nunca más.

Перестань дурачиться, Берти.

No seas tonto, Bertie.

Перестань дурачиться, помоги мне. Поцелуй его.

Deja de tontear y dime qué hacer.

- Перестань дурачиться.

Tonto..., estoy muy atareada con el libro.

Перестань дурачиться.

Deja de hacerte ilusiones.

Перестань дурачиться! Ешь уже!

No seas tonta, ¡ Tómalo!

Перестань дурачиться.

Vamos, deja de hacer bromas.

Перестань дурачиться.

Déjate de estupideces.

Перестань дурачиться.

Deja de bromear.

Перестань дурачиться и помоги мне выбраться отсюда!

No pierdas el tiempo y sácame de aquí.

Да ладно тебе, Эшли, перестань дурачиться.

Vamos, Ashley, deja de hacer bromas.

Тогда перестань дурачиться в этом летнем лагере,

Bueno, entonces deja de perderte en este estúpido campamento de verano,

- Ну перестань дурачиться, иди.

No se ponga difícil ahora, venga.

Найлс, перестань уже дурачиться!

¡ Niles! ¿ Puedes dejar de jugar?

Да перестань уже дурачиться!

Deja de jugar!