Поговорю с ней перевод на испанский

- Я поговорю с ней.

- Debo hablarle.

Я поговорю с ней.

Voy a hablar con ella.

Я поговорю с ней.

Hablaré con ella.

Я поговорю с ней, хорошо?

Hey, hablaré con ella, ¿ de acuerdo?

Я поговорю с ней.

Entonces voy a hablar con ella.

Я поговорю с ней.

Le hablaré.

Так ты не будешь возражать, если я поговорю с ней?

- ¿ Puedo hablar con ella?

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Quizá deba ir a Kruger a hablar con ella.

Хочешь, я поговорю с ней?

¿ Quieres que hable con ella?

- Ладно, я поговорю с ней.

- Está bien, hablaré con ella.

Я вернусь домой и поговорю с ней.

Volveré a casa y hablaré con ella.

Я поговорю с ней, хорошо?

Se lo diré, ¿ de acuerdo?

Если у мадам нет возражений, я поговорю с ней сама.

Si la señora no tiene objeciones, preferiría decírselo yo misma.

Я поговорю с ней.

Tengo que ir a hablar con ella.

Я поговорю с ней.

Tengo que ir a hablar con ella. Oye, Kim.

Я поговорю с ней позже.

Hablaré con ella después.

Отлично, я немедленно с ней поговорю.

Bien. Hablaré con ella enseguida.

Я с ней поговорю. Мэдлин!

Debo hablar con ella. ¡ Madeline!

Я тоже, но я могу заверить вас, я поговорю с Кварком, Он не удержит вас этим договором...

Yo tampoco, pero le puedo asegurar que cuando hable con Quark no la mantendrá sujeta a esta provisión en cuanto al intercambio de- -

Но если я поговорю с ним сейчас у меня не будет шанса пойти с ним на свидание.

Pero si se lo pido ahora no tendré oportunidad de salir con él.

А я с ней поговорю.

Le hablaré.

Мы здесь не при чем. Но я поговорю с шефом.

No puedo hacer nada, pero voy a hablar con mi jefe.

Я вернусь и сама поговорю с Киттриджем, объясню, что ты здесь не причем.

Voy a hablar con Kittridge mañana y le diré que no tienes nada que ver con esto.

Нет, нет, это не честно. Я с ним поговорю. Либо так, либо я уволю половину персонала.

- Le estoy cogiendo el tranquillo.

Слушай, я поговорю с Мук,.. ... но я, я ничего обещать не буду. Ей нужно двадцать.

Hablaré con Mook, pero no te prometo nada.

- Я поговорю с ней.

Hablaré con ella.

Я с ней поговорю! Я всё устрою! Обещаю!

- ¡ La llamo, todo se arreglará!

Я поговорю с ним, не волнуйся.

- Podría ser. Hablaré con él.

Не отпускайте офицеров Сон'а пока я не поговорю с Адхаром Ру'афо.

No libere a los oficiales Son'a hasta que hable con Adar Ru'afo. Sí, Sr. ¿ Comandante?

- Я поговорю с ней.

El juez no se retractará.

Если я не поговорю с ними, произойдет нечто непоправимое.

Si no les hablo, algo terrible va a pasar.

- а потом я с ней поговорю. - Поговоришь? О чём?

- ¿ Y qué le vas a decir?

Хочешь, я поговорю с ней о тебе?

¿ Quieres que le hable?

"Я поговорю о ней с доктором... Как знать". 1 4 на 8...

"Hablaré con el doctor, nunca se sabe..."

Я воспользуюсь этим и поговорю с ним о нас с Жаном-Ивом. Потому что всё же досадно, что он не доводит меня до оргазма,..

Así aprovecharé para hablarle de Jean-Yves y de mí, porque mira que es triste que no me haga gozar cuando tenemos relaciones.

Я сегодня же с ней поговорю.

Hablaré con ella esta noche.

Я с ней поговорю.

Hablaré con ella.

Я никуда не отправлюсь, пока не поговорю с президентом.

No me voy hasta que hable con el Presidente.

Я поговорю с бухгалтерами, спрошу не писали ли они документов на его имя.

Sabré si habían archivado alguna retención de impuestos.

- Я с ней поговорю.

- Yo me ocupo de ella.

Пока я не поговорю с адвокатом...

No responderé hasta hablar con mi abogado.

- Хочешь, я с ней поговорю?

- ¿ Hablo con ella?

И сейчас может так статься, что я никогда больше не поговорю с ним.

Y ahora, quizá nunca pueda volver a hacerlo.

Я сам поговорю с ней.

Hablaré con ella.

Честно говоря, я не понимаю, зачем тебе устраивать спектакль и портить бал остальным. Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер.

No sé por qué quieres dar un espectáculo y echarnos a perder el baile a los demás pero si quieres insistir no te venderé las entradas hasta hablar con la Sra. Meyers.

Если ты с ним не поговоришь, то я поговорю.

Si no le hablas tú, lo haré yo.

Ты не могла бы подождать секунду, пока я поговорю с этой женщиной которая, кстати, не провела здесь ночь?

¿ Me das un segundo mientras hablo con esta mujer con la que no pasé la noche?

Я поговорю с ней об этом, как только мы вернемся.

No se preocupe.

Пока Аль пытается предложить что-то, что легче продать, чем науку, не возражаете, если я поговорю с Тоби и Лео наедине?

Mientras Al piensa algo más fácil para convencer ¿ puedo hablar con Toby y Leo?

- Я приглашу его сюда и поговорю с ним, но должен сказать- - нам осталось полторы минуты, чтобы закончить то, что было не самым легким процессом утверждения в американской истории.

- Lo mandaré a llamar y hablaré con él. Estamos por cerrar la confirmación más difícil en la historia de América.

Хочешь я с ней поговорю?

- ¿ Quieres que hable con ella? - No.