Подойди поближе перевод на испанский

Подойди поближе

Acércate.

Подойди поближе и взгляни в них.

Acércate un poco más y míralos de cerca.

Подойди поближе.

Acérquese.

Подойди поближе.

Acércate. Ven.

Подойди поближе.

Acércate.

Подойди поближе, чтобы лучше всё видеть.

Acércate. Mírala bien.

Подойди поближе.

Ven aquí cerca.

- Подойди поближе!

- ¡ Recoged más cerca!

Подойди поближе.

Más cerca.

Подойди поближе. Слушай. Альфред, любовь моя.

Acércate más y escucha amado Alfredo

Подойди поближе, я покажу тебе, как сильно.

Ven aquí y te mostraré cuánto.

Бликс, подойди поближе.

Blix. Acércate.

- Подойди поближе?

- quieres venir a sentarte aqui?

- Подойди поближе.

- Acércate más.

Это был ритмический танец, и ты сказала : "Подойди поближе".

Tocaban una canción rápida, y dijiste : abrázame fuerte.

Подойди поближе.

Me estoy acercando.

Подойди поближе. [Очищает горло]

Ven aquí.

Да да, подойди поближе.

Acércate.

Подойди поближе, возьми на губу.

Ven aquí y te daré lo que buscas.

Подойди поближе, Бендер.

Vamos, Bender.

Пожалуйста, подойди поближе.

Pelagia.

Подойди поближе!

Ven aquí.

Наверное ты подойди поближе и целься получше. Понял?

Creo que deberías acercarte y apuntar mejor. ¿ Bueno?

Подойди поближе и загляни в очки.

Acércate y mira en mis gafas.

Подойди поближе!

¡ Ponte delante!

- Подойди поближе.

- Acérquese.

Ну, ладно, я расскажу тебе, только подойди поближе.

"Alexandria" Magno. De acuerdo, bien.

Подойди поближе, Морган, и я растоплю твое сердце.

es divertido. Un poco más cerca, Morgan, y derretiré tu corazón.

Подойди поближе.

Ven aquí.

Подойди поближе и повтори это!

Ven acáy repite eso.

Подойди поближе, посмотри.

Acércate y mira.

Подойди поближе, сын.

Sólo un poco más lejos, hijo

Подойди поближе, полижи немного, и обруч твой.

Acércate y lámeme aquí. Luego será tuya.

Я не слышу тебя, подойди немножко поближе.

No te oigo bien, acércate un poco más.

Подойди поближе.

¡ Vamos, acércate!

Поближе подойди.

¡ Acércate más!

- Подойди поближе.

- Acércate.

Подойди поближе.

Póngase delante.

Подойди поближе.

Acércate. Acércate, hijo.

Подойди поближе!

Acércate.

Подойди поближе.

Acércate un poco más.

! Подойди сюда... поближе.

Ven aquí... más cerca.

Поближе подойди.

Acércate más.

Подойди-ка поближе.

Ven aquí.

Цезарь, подойди поближе.

El peligro, César...

Доченька, подойди поближе.

- Acércate, m'ija.

- Сан Мин, подойди, сядь поближе.

- Sangmin, ven siéntate aquí.

Подойди поближе.

Ven acá.

Подойди туда поближе.

Acerca el micrófono.

Подойди и посмотри поближе.

Me tengo que ir.

Подойди-ка поближе.

Acércate.