Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ П ] / Подойди и посмотри

Подойди и посмотри перевод на испанский

34 параллельный перевод
Великий Мудрец, подойди и посмотри.
Gran Sabio, ven y mira.
Подойди и посмотри сама.
Ven a verlo por ti misma.
Подойди и посмотри.
Ven a ver.
- Подойди и посмотри на это.
- Ven a echar un vistazo a esto.
Лучше подойди и посмотри на это.
Creo que deberían ver esto.
Подойди и посмотри, если не слышишь.
Cario,? por qu no vienes y lo ves ya que ests tan confusa?
Тогда подойди и посмотри мне прямо в лицо, сукин сын
¿ entonces por qué no baja y me enfrenta, maldito?
Подойди и посмотри.
Ven a mirar.
А ты подойди и посмотри.
Ven a dar un vistazo, Neil.
Гэйл, подойди. Подойди и посмотри.
Gale ven, mira esto.
Лора, подойди и посмотри.
Laure, ven y ve esto.
Джейн, подойди и посмотри.
Jane, ven a ver.
Джереми, смотри. Подойди и посмотри на это.
Jeremy, ¡ ven a ver esto!
Эми - подойди и посмотри на это.
Amy, ven y mira esto.
- Дейзи, подойди и посмотри на это.
- Daisy, ven a ver esto.
Подойди и посмотри на что он похож отсюда.
Ven a ver cómo se ve desde aquí.
Ник, подойди и посмотри.
Oye Nick, tienes que venir a ver esto.
Давай же.Подойди и посмотри
Eso es. Venga y eche un vistazo.
- Подойди и посмотри.
- Ven aquí mirar.
Подойди и посмотри.
- ¿ Por qué no? Hallé un sitio de "hágalo usted mismo."
- Подойди и посмотри.
- Acércate.
Подойди к окну и посмотри на иностранца!
¡ Asómate a la ventana y mira al forastero!
Подойди и посмотри.
Ven y mira.
Подойди сюда и посмотри коту в глаза.
Ven aquí y mira bien el ojo del gato.
Подойди и посмотри-ка сюда.
Más vale que vengas a ver esto.
Я сказал, подойди сюда и посмотри, что случится, если ты риснешь ударить меня.
Te he dicho que vengas aquí y veas lo que ocurre silo intentas.
Ты не увидишь оттуда, подойди ближе и посмотри.
No lospuedes ver desde ahí, ven y acércate.
Подойди и посмотри поближе.
Me tengo que ir.
Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате.
Sólo acércate a ella en el bar y haz que te invite a su cuarto para ver si tienes alguna visión.
Но если вдруг появится желание потанцевать, то просто подойди к девочке, посмотри ей в глаза, и скажи :
Pero hoy, si tienes el impulso de bailar, quiero que camines hacia una chica y quiero que la mires a los ojos y que digas,

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]