Подойди ближе перевод на испанский

Подойди ближе, это здесь.

Acércate más, aquí está.

Подойди ближе.

Acércate, Paula.

- Подойди ближе, Агата.

- Ven aquí.

Подойди ближе

Acerquese

Подойди ближе.

Ven, acércate.

Подойди ближе!

¡ Oye, ven un poco aquí!

Подойди ближе.

Acércate más.

Ближе, подойди ближе.

Venga. Venga aquí.

Подойди ближе

Acércate.

Подойди ближе.

¡ Acérquese!

Подойди ближе...

¡ Acércate!

Подойди ближе.

Ven más cerca.

Подойди ближе... дотронься и почувствуй.

Acércate bien tócalo y siéntelo.

подойди ближе к огню.

Acéquese al fuego.

Подойди ближе.

Ven aquí.

Иди сюда, давай. Иди сюда, иди, иди. Подойди ближе.

Ven aquí, ven aquí, ven, ven, ven ven, ven, más cerca..

Подойди ближе.

¡ Date la vuelta!

Подойди ближе.

Acércate más

Подойди ближе.

Aproxímate, más cerca.

Подойди ближе.

Da un paso al frente.

Подойди ближе, Каруна.

Y ven aquí, Karuna.

Подойди ближе, дитя моё.

Acércate, mi niño.

Подойди ближе, сын мой.

Acércate, hijo mío.

Подойди ближе!

¡ Acércate!

Теперь, Подойди ближе, но не так близко.

Ahora... quiero que estés cerca, pero no muy cerca.

Вот... Подойди ближе.

Aquí, acércate.

Подойди ближе, капитан Никоаре.

Acercaos, capitán Nicoara.

- Подойди ближе, Джон Смит.

Acércate, John Smith.

Подойди ближе.

Acércate un poquito más

Подойди ближе, Бульвайф.

Acércate, Buliwyf.

- Подойди ближе, я не слышу.

- Acércate. No te oigo.

Подойди ближе, Даррел.

Acércate, Darryl.

Глен, подойди ближе к сетке.

Glen, defiende en la red.

Анна, подойди ближе.

Anna, acércate.

Ти Джей, подойди ближе и доложи, что ты видишь.

T.J., métete allí y dime qué ves.

Подойди ближе.

- Tienes que estár más cerca.

Джиджи, Карло, подойди ближе.

¡ Gigi, Carlo... juntos!

Подойди ближе и узнаешь.

ven a comprobarlo tu mismo.

Подойди ближе, милая.

Acércate, chica.

Подойди ближе.

Los franceses se disponen a abandonar Moscú.

Подойди ближе.

Ven, me gustaría presentarte a la Srta.

Спрячь своё оружие, старпом и подойди сюда ближе.

Deje sus armas, Comandante. Y venga hacia este sonido.

- Подойди, ближе.

Ve, corre.

Подойди ближе и поднеси шляпу.

Acércate y muestra tu sombrero.

Подойди как можно ближе... и ударь в упор по этим "Звездным Разрушителям".

¡ Acérquense y dispárenles a quemarropa!

- Подойди ближе.

- Acércate.

Подойди ближе.

Acércate.

Подойди ко мне, ближе.

Ven hacia mí. Ven.

Подойди, ближе.

Ven, acércate.

Подойди. Ближе, дай я посмотрю на тебя на свету.

Acércate más, donde pueda verte bien.

Подойди ближе, и хватит бояться.

Acércate, no seas un cobarde.