Поедешь с нами перевод на испанский

Ты не поедешь с нами? Нет, мне надо собраться.

No, cariño, tengo que recogerlo todo.

Ты не поедешь с нами?

¿ Te irás con nosotros?

Анна, а ты поедешь с нами.

Ann, ven con nosotros.

Послушай, Джесс, я и Кэри собираемся в Лос-Анджелес по делам и ты поедешь с нами.

Escucha, Jess, Cary y yo vamos a Los Angeles por negocios y tu vendras con nosotros.

Так передали по радио. - Поедешь с нами им навстречу?

- Oye, dijeron por radio que lo están bajando.

Будет лучше, если ты поедешь с нами.

Los del pueblo se van a enfadar.

- Поедешь с нами?

¿ Te vienes? - ¿ Dónde?

Вероника, я решил, что ты поедешь с нами на море.

Verónica, he decidido que vengas con nosotros al mar.

Ты поедешь с нами?

¿ Te gustaría unirte a nosotros?

Золушка, ты поедешь с нами?

¿ Quieres venir a la ciudad con nosotras, Cenicienta?

- Нет, ты поедешь с нами.

- Tú vienes con nosotros.

Поедешь с нами.

Iremos juntos.

Скажи, ты завтра поедешь с нами на Мон-Сен-Мишель?

¿ Vendrás a Mont St. Michel con nosotras mañana?

Где она? Ты поедешь с нами.

¿ Dónde está ella?

Поедешь с нами во Францию, там у нас будет много времени.

Irás a Francia con nosotros. Tendremos allí mucho tiempo.

Буду рада, если поедешь с нами.

Me encantaría que vinieras con nosotros.

Пи, ты поедешь с нами.

Pea, debemos ir tras ellos.

Одевайся, поедешь с нами!

Vestíte. Vení con nosotros.

- Ты поедешь с нами в Грецию.

- Vendrás con nosotros a Grecia.

А почему ты не поедешь с нами, амиго?

¿ Por qué no vienes con nosotros, amigo?

Мы собираемся продолжить у Роланда дома. Он хочет знать, ты поедешь с нами?

Vamos a ir a casa de Roland después, ¿ quieres ir?

Иззи, я слышала, что ты поедешь с нами в Дублин.

He oído que vas a estar por Dublín con nosotros.

Ты поедешь с нами, правда же, мама?

Vendrás con nosotros, ¿ verdad?

Ты поедешь с нами?

¿ Vendrás con nosotros?

Поедешь с нами?

¿ Vienes con nosotros?

Ты ведь поедешь с нами в Кливленд?

Te vienes a Cleveland, ¿ verdad?

- Он сейчас с вице-президентом, сэр. - Ты тоже поедешь с нами.

- Está con el vicepresidente.

- Ты поедешь с нами?

Vas a venir con nosotros, ¿ no? Me voy a regresar a San Antonio.

Ты поедешь с нами?

- ¿ Quieres que te llevemos?

Ты барабанщик и ты поедешь с нами.

Eres el batería y vienes con nosotros.

Поэтому завтра тьi поедешь с нами к Лонгстаффам.

Supongo que tienes razón. Debes venir con nosotros a casa de los Longestaffe, mañana.

Хорошо. Если не поедешь с нами, тогда мы останемся с тобой.

Bien. si tu no vas con nosotros, nos quedaremos aqui contigo.

Может поедешь с нами, парень?

¿ Qué dices de venir con nosotros, muchacho?

Эстела, ты не поедешь с нами в аэропорт?

Creí que vendrías al aeropuerto con nosotros.

Может, поедешь с нами?

¿ Por qué no vienes con nosotros?

Поедешь с нами в автобусе?

¿ Quieres dar un paseo en la camioneta?

Ты поедешь с нами?

¿ Puedes venir con nosotras?

Либо пересекаешь границу прямо сейчас либо поедешь с нами в полицейский участок... для дегустирования кулаков и тюремного пола.

O cruzas la frontera ahora mismo o te vienes con nosotros a la comisaría... por un bocata de puño y tarta de suelo de celda.

ДЖЕЙК Бабушка, поедешь с нами в Диснейленд?

¿ Vienes a Disneyland con nosotros, abuela?

- А ты не поедешь с нами?

- ¿ No vienes con nosotros?

Значит, ты не поедешь с нами?

Por lo que no vienes con nosotros?

- Ты поедешь с нами в тур или нет?

¿ Vas a venir de gira con nosotros o no?

Ритон, ты же поедешь с нами?

Ven con nosotros.

Поедешь завтра вечером с нами?

¿ Vienes mañana de noche, Carl?

Поёдёшь с нами?

¿ Te apuntas?

Поедешь с нами на море?

¿ Vienes al mar con nosotros?

Может, с нами поедешь?

¿ Por qué no te vienes?

Переночуешь у меня и поедешь вместе с нами завтра.

Puedes viajar con nosotros mañana.

- Слышь, а может, ты с нами поедешь?

- Hey, Porque no vienes con nosotros?

- Может, с нами поедешь?

- ¿ No vienes con nosotros?

Если ты не поедешь с нами, я никогда не встану

Si no vienes con nosotros Nunca me levantaré