Пойду выпью перевод на испанский

А я, пожалуй, пойду выпью чашечку кофе.

Creo que iré a tomarme un café.

Пойду выпью.

Necesito un trago.

Я пойду выпью чашечку кофе.

Me voy a buscar un café.

Простите, пойду выпью воды.

Disculpen, necesito un vaso de agua.

Пойду выпью.

Voy a tomarme una copa.

Пойду выпью.

Necesito una copa.

Пойду выпью с подружками.

Estaba tomando algo con unas amigas.

Я пойду выпью.

¿ Alguien me acompaña?

- Пойду выпью чашку чая.

- Iré a buscar una taza de té.

Пойду выпью кофе и покурю.

Voy a tomar café y a fumar.

Пойду выпью чего-нибудь.

A tomar algo.

Пойду выпью.

Voy a buscar una bebida.

Пожалуй, я пойду выпью. Что это с ним?

Creo que voy a tomarme una copa.

Окей, пойду выпью пивка.

Muy bien, voy a tomar una cerveza.

Пойду выпью чашечку

Voy a buscar una taza.

Я пойду выпью кофе.

¡ Escúchame!

Разрешите, пойду выпью воды.

Déjame ir a buscar agua.

Ты спи. А я пойду выпью бокал вина.

Vuelve a dormir, voy a buscar un vaso de vino.

Пойду выпью чего-нибудь.

Voy a tomar algo.

- Пойду выпью... один.

Dean, ¿ a dónde vas? Voy a tomar un trago solo.

Я пойду выпью кофе.

Voy a tomar café.

Пойду выпью.

Voy por una cerveza.

Я пойду выпью.

Voy a por una copa.

Пойду выпью кофе.

Necesito un café.

Пойду выпью кофе.

Voy a ir por un café.

- Нет. Пойду выпью.

- No, me voy por un trago.

Пойду выпью кофе.

Necesito un café. Quiere uno?

Сначала пойду выпью. Хорошо.

Yo voy a por un trago primero.

Пойду выпью чего-нибудь.

- Voy a por una bebida

– Пойду – ка я выпью.

Necesito un trago.

Хорошо, я пойду. Только сперва выпью кофе.

Bien, me voy pero antes tomaré un poco de café.

Собирайся Аарон. Я пойду добровольцем, только когда выпью кофе.

No voy a ninguna parte hasta que no acabe el café.

- Нет, нет, выпью пива и пойду

- Sólo estoy bebiendo una cerveza antes.

- Тогда пойду чаю выпью.

- Entonces, me iré a tomar el té.

- Пойду, выпью кофе.

Voy a tomarme un café. ¿ Te encuentras mal?

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

No puedo dormir. Voy a coger algo de beber.

Я пойду выпью один.

A la mierda.

- Пойду-ка, я выпью кофе.

Voy a tomar un café.

Я пойду выпью.

lré a tomar un trago. ¿ Quieres uno?

Пойду выпью пива.

Voy a tomar una cerveza.

Пойду, что-нибудь выпью.

Voy al bar.

Пойду что-нибудь выпью. Вам принести чего-нибудь?

Voy a buscar algo de beber, ¿ les traigo algo?

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

Verá, voy a bajar a tomar un café.

Я пойду выпью, вам что-нибудь принести?

- Voy a buscar una copa, ¿ quieres algo? - No, gracias.

Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью.

Voy a ir a la cocina... por unas galletas y buen vaso de leche fría.

Пойду чего-нибудь выпью.

Voy a conseguir un trago.

Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...

No, creo que iré y me uniré a ellos un rato...

Съем мяса, выпью пива и пойду.

¿ Por qué te inmiscuyes, muchacho? ... Comeré algo de carne, tomaré un vino y me iré...

Пойду что-нибудь выпью.

Voy a tomar algo. Quieres un café?

Пойду еще выпью.

necesito otro par de cervezas

Пойду еще выпью.

- Si. Voy por otro trago, ¿ quieres uno?