Пойду посмотрю перевод на испанский

Я пойду посмотрю, закипела ли вода.

Voy a ver si el agua está hervida.

- Пойду посмотрю, открыт ли бар, и тогда мы обое напьемся.

Iré a ver si el bar está abierto y nos pondremos ciegos.

Пойду посмотрю на наш парад

Bueno, pues voy a subir a ver el desfile.

Пойду посмотрю.

Tenemos que dejarnos ver.

- Пойду посмотрю что с ним.

- Iré a buscarlo.

Пойду посмотрю.

Iré a ver.

Пойду посмотрю.

- Voy a verla.

Пойду посмотрю.

Voy a ver.

Может быть я пойду посмотрю, что там делает Энджи с ребятами.

O quizás vaya a ver qué van a hacer Angie y los muchachos.

Пойду посмотрю, не высохла пи ваша одежда, Фредрик.

Iré a la cocina a ver si tu ropa se ha secado. ¿ No te parece, Fredrik?

Пойду посмотрю как там заключенные и лошади.

Tengo que ir a ver a los prisioneros y los caballos.

Странно. Пойду посмотрю.

Voy a mirar.

Я пойду посмотрю, может, эта модель еще осталась.

Iré a ver. Puede ser que aún tengamos ese modelo.

Хорошо, пойду посмотрю, смогу ли принести их Сделаю все возможное

Bien, voy a ver si puedo traerlos. Haré lo posible.

Пойду посмотрю этого беднягу. Он совсем плох стал.

Voy a ver a este pobre, que se nos ha puesto malo.

Прости, дядя, пойду посмотрю, не приехала ли Анджелика.

- Voy a ver si Angelica está aquí.

Я пойду посмотрю там.

Echaré un vistazo por aquí.

Пойду посмотрю как девочки...

- Creo que iré a ver cómo están las chicas.

Пойду посмотрю, чем там занят Макс.

Mejor voy a ver qué está haciendo Max.

Пойду посмотрю как они, но сначала попробую... крем-брюле, потом фрукты... и еще домашнее печенье.

Iré a verles después de tomar un helado, una fruta y un pastel.

Пойду посмотрю : на что похож владелец этого замка.

- Bueno, voy a ver al propietario.

Пойду посмотрю на этот путь.

Voy a ver por allí.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Bueno, si no aparece antes de... mañana por la mañana, iré a la policía y veré qué puedo hacer.

Почему так говоришь? Хочу тебе помочь. Пойду в город, посмотрю, что и как.

- Entraré a la ciudad para saber la verdad.

Пойду, посмотрю, не надо ли чего д-ру Миду.

Voy a ver qué necesita el Dr. Meade.

- Пусти меня, я пойду посмотрю.

No te preocupes, no puede lastimarse.

Пойду, посмотрю.

Iré a verlos.

пойду посмотрю

Iré a ver.

Я пойду, посмотрю.

Iré a ver.

Я пойду посмотрю.

Iré a ver...

- Я пойду и посмотрю, что он хочет.

- Uy, hija, qué barbaridad. - Me toca a mí.

- Пойду посмотрю его...

- Iré a ver...

Я пойду, посмотрю.

Iré a verlo yo.

- Пойду-ка я к жокеям, посмотрю что там варится.

Iré a la sala de jinetes a ver qué traman.

Пойду, наверно, посмотрю, как остальные справляются.

Iré a ver cómo les va a nuestros labradores.

Пойду, посмотрю.

Iré a ver.

Я пойду, посмотрю, что там с ребенком. Вы позволите?

Voy un momento a ver qué quiere el niño. ¿ Me permiten?

Пойду, посмотрю, как она там.

Voy a verla.

Я пойду, посмотрю, что он там делает.

Voy a salir a buscarlo.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

Si voy al club para ver jugar a las cartas, pido agua para demostrarme que no caigo en la tentación.

Пойду и посмотрю как там чай...

Bien, voy a preparar un poco de té.

- Я пойду и посмотрю сама.

- Bueno, voy a verlo por mi misma.

Пойду, посмотрю у себя в комнате.

¿ Qué hay entre vosotros? No mucho.

- Я пойду, посмотрю.

- Voy a ver.

- Пойду, посмотрю на мотоцикл

- Yo voy a ver esa moto.

Ладно, пойду схожу в гостиницу, посмотрю, нет ли почты.

Voy al hotel a ver si tengo correo.

Я пойду посмотрю.

- Sí.

Я пойду и посмотрю.

Echaré un vistazo.

Пойду, посмотрю.

Voy a ver.

Пойду, посмотрю.

Voy a averiguarlo.

Пойду сбегаю, посмотрю, что случилось с локомотивом.

Voy a ver junto a la locomotora.