Пойду домой перевод на испанский

Нет, нет. Я лучше прямо пойду домой.

No, prefiero irme a casa.

Ну, Джейн, дорогая... Пойду домой принять ванну, примерю свою обновку от Редферна,

Jane, me voy a casa a darme un baño y a ponerme mi nuevo conjunto de Redfern.

Я читал это, мистер Тэтчер. Давайте подпишу и пойду домой.

Ya lo leí, Sr. Thatcher, sólo permítame firmar y volver a casa.

- Тогда, лучше я пойду домой.

Aquí todos son honestos. - Entonces mejor me voy.

Пойду домой умыться.

Iré a casa a arreglarme.

Я лучше пойду домой.

Creo que debería marcharme a casa.

Брендон, я лучше пойду домой. Жена меня ждет.

Creo que será mejor que me vaya a casa, mi mujer me necesita.

- Я не пойду домой ужинать.

- No iré a cenar a casa. - ¿ Adónde vas?

Пойду домой.

Ir a casa.

Я думаю, я пойду домой.

Creo que me iré a casa.

Думаю, пойду домой.

Supongo que sólo iré a casa.

Я пойду домой с любимой Джин

Y con la bella Jean A casa iré

Я пойду домой с любимой Джин

A casa con la bella Jean iré

Я пойду домой

A casa iré

Я пойду домой с любимой Джин

Yo regreso a casa Con la hermosa Jean

Ну поцелуйте меня уже и я пойду домой.

Bueno, dame un beso. Entonces me iré a casa.

Я пойду домой Чарли, чуть попозже.

Me iré a casa, Charlie, dentro de un rato.

- Эй, Марти. Я пойду домой.

- Marty, me voy a casa.

Я думаю, что лучше пойду домой.

Creo que me iré a casa.

Пойду домой, хорошенько высплюсь.

¿ Qué haría? Regresaría a casa.

- Пойду домой, хорошенько высплюсь.

- lría a casa a dormir.

- Нет, мне здесь не нравится, я пойду домой.

- No, no me gusta, me voy a casa.

Ладно, тогда я пойду домой.

Entonces me iré a casa.

Думаю, что после банка я пойду домой, высплюсь, и все пройдет.

Creo que iré al banco a ingresar el dinero y luego a casa a dormir.

Я пойду домой с тобой.

Volveremos pronto a casa.

Тогда я пойду домой, да?

¿ Me voy a casa entonces?

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, iré a casa a empacar algunas cosas para irnos de aquí.

- Нет, лучше пойду домой, пока она не проснулась.

- Debo volver antes de que despierte.

Что ж, пожалуй, я пойду домой.

Bueno, creo que me iré a casa.

Я всегда могу на вас положиться. Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

Si ya no me necesita doctor, me voy a casa.

Я пойду домой.

Me voy a casa.

Пойду домой. - Хорошо.

Estoy machacado.Me voy a casa.

Я пойду домой, когда захочу.

yo voy a volver acasa cuando me conviene.

Ночь только началась, и я не пойду домой, пока не оторвусь по полной.

La noche es joven y yo no me voy a dormir hasta que tenga un poco de acción.

Я пойду домой.

- Oh no, me iré a casa.

Тогда я пойду домой посплю немного. Пока.

Bueno, me iré a casa y descansaré un rato.

Лучше я пойду домой.

Debería volver a casa.

Я собираюсь выпить твое последнее пиво, посмотреть три футбольных игры на твоем телевизоре. Затем я пойду домой, потому что это глупо, Фрэнк. Просто тупо.

Me tomaré la última cerveza, veré tres partidos de fútbol americano en tu TV y me iré a casa, porque esto es ridículo.

Я пойду домой один...

Caminaré a casa solo...

Нет, я пойду домой сама.

Creo que me voy a ir sola.

- Нет, я думаю что просто пойду домой.

- No, creo que me iré a casa.

Ничего особенного, пойду домой.

- Nada particular.

Ну уж нет, пойду домой и приму горячую ванну.

Voy a casa a meterme en la bañera.

Я пойду... домой.

Será mejor que vuelva a casa.

Не пойду я домой.

No voy a casa.

Пойду, позову сына домой.

Espera, voy a decirle a mi hijo Tatsuhei que has llegado.

Пойду домой.

Me voy a casa.

Пойду домой, полежу.

Yo, voy a la cama...

Домой не пойду.

No regresaré a casa.

Остановите, я пойду домой.

Si se para aquí, saldré y me iré a casa.

Когда ты пойдешь с домой, я пойду прогуляюсь с тобой.

François cuando digas de marcharte, quisiera acompañarte un poco