Покажу перевод на испанский

- Хочешь покажу, что она сделал прошлой ночью?

¿ Quieres que te enseñe lo que me hizo ayer por la noche?

Пойдемте со мной, я покажу ее вам.

Venga conmigo. Se la enseñaré.

Сейчас я вам обоим кое-что покажу.

Sólo... aquí, déjame mostrarte tanto algo.

Если я дам вам ее имя и покажу, как выглядит?

Si le digo su nombre y qué aspecto tiene?

Я покажу...

Te mos- -

Я покажу тебе.

Te mostraré.

Иди сюда, я тебе сейчас покажу.

Ven aquí, déjame enseñarte algo. Enséñame algo.

Ты уверена? Да Я покажу тебе это

Lo siento, tengo que irme.

Вы защитите меня от этих животных и я покажу вам.

Me proteges de estos animales, te las enseño.

Конечно. Я покажу тебе свою благодарность в более формальной обстановке.

Por supuesto te mostraré mi gratitud de un modo más formal.

Я вам покажу его. Две фотографии.

Deje que les enseñe a mi hijo... dos fotos.

Я покажу тебе дорогу.

Te mostraré el camino.

И я, с радостью, покажу тебе.

Estaría encantada de mostrarte de qué va todo esto.

Пойдем, я покажу тебе.

vamos, le mostraré.

Следуй за мной и я покажу.

Sígueme, y te mostraré.

Я кое-что покажу тебе.

Tengo algo que mostrarte.

Пойдем, что-то покажу.

Vamos. Tengo que enseñaros algo.

Ты узнаешь мою метафору, когда я ее покажу.

Reconocerás mis metáforas cuando "te azote" con una.

Я вам покажу.

Déjame mostrártelo.

Они очень дороги мне... но дай я покажу тебе, на что похоже исправление прошлого.

Esto me importa mucho... pero deja que te enseñe lo que es arreglar el pasado.

Нет, я покажу ему свой значок, нахмурюсь... ну типа...

No, voy a parpadear mi placa, parpadeará mi ceño ya sabes,

Покажу его сотрудникам завтра.

Se la enseñaré al personal mañana.

И если вы хотите знать из чего делают колбасу, то я с удовольствием вам всё покажу.

Dicen que no quieres saber cómo se hace una salchicha. Yo soy del tipo que tiene que saberlo.

Я покажу вам, что мне по силам.

Te puedo mostrar lo que no hay nada.

Приходи домой, и я покажу тебе.

Vuelve a casa y te lo demostraré.

Я покажу тебе, что значит быть ужаленным.

Te mostraré lo que significa ser picado.

Почему бы тебе не войти внутрь, и я всё покажу.

Bueno, ¿ por qué no te vas de dentro, y deja que te enseñe.

Я покажу тебе.

Voy a enseñártelo.

Я тебе покажу настоящее наказание.

Ahora sabrás lo que es ser castigado.

Сейчас покажу! # Она... # # Она катила свою тележку по улицам #

¡ Voy a enseñarte esto! Capitán Dunne.

ОБИТЕЛЬ ЛЖИ - Я покажу наброски и объясню про коды, а затем вставим твою "траекторию маршрута".

Les mostraré qué hago con la codificación... y luego incorporaré su "journeyline" o lo que sea.

Покажу тебе места, где ты никогда не бывала.

Te voy a mostrar un lugar donde nunca hayas estado antes.

Может, перестанешь прятаться за своим пидорским значком, и я тебе покажу...

¿ y si sales de detrás... de esa placa maricona y te demuestro...?

Пойдем я покажу тебе пару вариантов.

Déjame mostrarte algunas opciones. Oh.

Я покажу тебе.

Te mostraré..

Я тебе как-нибудь свои награды покажу.

Te enseñaré mis trofeos algún día.

Я покажу тебе, как.

Voy a mostrarte cómo hacerlo.

Я покажу тебе все.

Voy a mostrarte la casa.

Я сейчас тебе покажу кое-что очень-очень скверное.

Voy a mostrarte algo realmente terrible.

Я покажу ему жирафов, как и обещал.

Lo llevaré a ver las jirafas, lo prometo.

Сейчас покажу.

Te mostrare.

Сегодня я вам покажу, как завязывать виндзорский узел.

Hoy te voy a enseñar cómo hacer un nudo Windsor.

- Она за меня взялась – я покажу тебе запись с камеры.

La tiene tomada conmigo...

- Я тебе покажу.

Te lo enseñaré.

Давай покажу тебе окрестности.

¿ Te estás convirtiendo en un muchacho de campo, Andy?

Не возражаешь, если я завтра ему покажу ключ?

¿ Te importa si se la doy mañana?

Я... я поеду покажу это детективу Мартинес.

Le enviaré esto a la detective Martinez.

У меня есть выручка, если хотите, покажу вам.

Tengo mis recibos si quieren verlos.

Я покажу.

Te mostraré.

Я покажу то, что я имею в виду.

Está despertando.

Я вам покажу.

Te mostraré.