Полный стоп перевод на испанский

Всем двигателям полный стоп.

Paren los motores.

Полный стоп, мистер Чехов.

Pare por completo, Sr. Chekov.

Стоп, машина! Полный стоп!

marcha atras, marcha atras!

Полный стоп.

Parada total.

Полный стоп, полное сканирование, лейтенант.

- Paren. Un escáner global, teniente.

Похоже, наш сигнал, наконец, слегка привлек внимание. Полный стоп.

Digale a los jem'hadar que les veré en la sala de transporte.

Полный стоп. Мистер Ким, начните сканирование на наличие нейтрино.

Sr. Kim, programe escáneres de neutrinos continuos.

Полный стоп.

Alto total.

Полный стоп. Поднять щиты.

Detenganse, levanten escudos.

Полный стоп. Щиты на максимум.

Deténganse, escudos al máximo.

Полный стоп. Поднять щиты.

Alto total, escudos arriba.

Полный стоп.

Ya terminó.

- Полный стоп.

¡ Parada total!

- Рулевой, полный стоп.

- Detengan los motores.

Есть сэр, полный стоп.

Sí señor, deteniendo motores.

Подтверди приказ. Полный стоп. Полный стоп.

- Confirme la orden.

Джереми, полный стоп или наша смерть будет на твоих руках.

Jeremy, para o tendrás muertos entre tus manos.

Компьютер, полный стоп.

Computadora, deténgase.

Полный стоп!

- ¡ Alto total!