Поправляйся скорее перевод на испанский

Поправляйся скорее.

Que te mejores pronto.

- Поправляйся скорее. Хорошо? - Да, да, да.

- Mejórate pronto, ¿ sí?

Поправляйся скорее, и мы подсечём этого хуесоса.

Mejórate pronto y lo pescaremos juntos.

Поправляйся скорее, милый.

Buen tonto perdí.

Поправляйся скорее.

Ponte bueno pronto.

Поправляйся скорее.

Mejórate.

Поправляйся скорее, Новая Кристин.

- Adiós, amigo. Que te sientas mejor, Nueva Christine.

Поправляйся скорее, Аки.

Aki, recupérate rápido por favor

Маленький "поправляйся скорее" подарок для твоего чувака, Дарби.

Un pequeño regalo para tu muchacho, Darby.

- Поправляйся скорее.

Que te mejores pronto.

Так, в моей просто написано : "Поправляйся скорее".

Ok, el mío solo dice, "Ponte bien pronto".

"Поправляйся скорее"?

¿ "Recupérate pronto"?

Поправляйся скорее.

Mejórate pronto

Поправляйся скорее.

Recupérate pronto.

" Поправляйся скорее.

" Mejórate muy pronto.

Скорее поправляйся, Гюль.

Gul estará bien.

До встречи... и скорее поправляйся.

De acuerdo, espero que te sientas mejor.