Послушаешь перевод на испанский

- Джейн, если ты послушаешь...

- Jane, si pudieras escuchar...

Послушаешь моего совета?

No quiere seguir mi consejo, ¿ eh?

Может, сделаешь одолжение и послушаешь?

¿ Quieres hacer el favor de escucharme?

Есть дело, послушаешь?

- Gus me dio tu número.

Теперь-то ты послушаешь меня?

¿ Me escuchas ahora?

Что ж, поступай, как знаешь. Не буду навязывать своего мнения. Да, ты и не послушаешь.

No sé qué tienes en la cabeza, ni lo que quieres hacer con esa chica.

Если ты меня не послушаешь.. и выйдешь за него... ты разочаруешь меня.

Si no me haces caso y te casas con ese hombre me decepcionarás.

Ты, блядь, заткнёшь ебало и послушаешь меня? !

¿ Quieres callarte la puta boca?

Меня послушаешь? !

¡ Escúchame!

Паркер, может, послушаешь его?

¡ Parker, préstale atención!

Если послушаешь моего совета, станешь одним из величайших шаро-вертов всех времен.

- Si tomas mi consejo te convertirás en uno de los grandes actos de globos.

Может тогда послушаешь это в субботу вечером? - Конечно

¿ Tienes... ganas de escucharme el sabado por la noche?

Не слушаешь мамку, послушаешь палку!

¡ No haces caso a mamita, obedecerás a la varita!

Послушаешь пару мелодий?

¿ Oír un par de canciones?

# я царь мира # # босс мальчиков и девочек # # ты сможешь дожить до 110 # # если послушаешь, что я говорю'# # эй, сейчас # # эй, сейчас # # эй, сейчас #

¡ Soy el rey del mundo! ¡ El jefe de los chicos y las chicas! - Puedes vivir hasta 110 años si escuchas lo que te estoy diciendo.

Ты послушаешь папу?

Escucha a tu papi.

Можешь заполнить это? Если ты послушаешь стих, который я написала.

Bueno, esta bien si escuchas mi poema.

Значит, я сыграю ее для тебя для начала. - Послушаешь немного и вступишь.

Te la canto, para que tengas una idea, luego lo intentas tú.

Единственное, ты не знаешь что эти парни творят за пределами спортзала. - Ну, в этом-то дело. Как послушаешь все эти истории.

Lo único es que nunca sabes qué hacen estos tipos fuera del gimnasio.

Мы вернём тебя в палату. Дадим печенья, послушаешь репортаж с бейсбольного матча.

lrás a tu cuarto, donde hay dulces.

Пошли, послушаешь.

Ven a oír esto.

И хотя... Ты хотя бы минуту меня послушаешь?

Liz, ¿ me puedes escuchar un minuto?

Как тебе не стыдно! Вас послушаешь - так Эдди должен быть счастлив, что он гой.

Escuchándolos, Eddie debe estar contento de no ser judio.

- Послушаешь, в чем тут суть?

- ¿ Quieres oír esto? - ¡ No!

Хочешь магнитофон с твоими пленками? Послушаешь, пока твой отец едет сюда.

Te daré un magnetofón para escuchar una cinta mientras llega tu padre.

— Хайми, может, послушаешь это?

- Escucha esto.

- Если ты утихомиришься и послушаешь.

- Si te callas y escuchas.

Тебе может понравиться опера, если ты послушаешь хоть одну.

Tal vez pueda llegar a gustarte si escuchas una.

Бен, может сядешь рядом с Сантой.. ... и послушаешь про Хануку?

Ben, ¿ quieres sentarte con Santa y aprender sobre Hanuka?

Тебя послушаешь, так я точь-в-точь страховка.

Oh, oh, ahora suena como si yo fuera un seguro de vida.

ты соберешь свои силы и послушаешь меня минутку.

Reúne fuerzas y escúchame un momento.

Я все еще твой босс, и сейчас ты меня послушаешь... ты продашь половину тех договоров.

Quiero que vendas la mitad de esos contratos.

Может, ты хоть теперь послушаешь. Извините, мальчики.

Puede que ahora me escuches.

- Блядь, хоть раз послушаешь?

- ¿ Me vas a escuchar?

- Еще послушаешь? - Да, я только начал.

- ¿ Quieres escuchar más?

Может, в следующий раз ты послушаешь меня, прежде чем...

Quizá en la siguiente me hagas...

Давай я тебе поставлю, послушаешь.

Voy a ponerlo.

Послушаешь?

Entonces quieres escuchar esto, por favor

Хорошо, послушаешь?

Vas a escuchar este

А может, заткнешься и просто послушаешь?

¿ Por qué no se calla y escucha?

Идём. Послушаешь новую песню.

Ven a oír esta canción.

Подожди еще. Послушаешь, что мы тебе расскажем.

Espérate a oír lo que te voy a decir.

- Хоть сейчас меня послушаешь

- ¡ Hazme caso esta vez!

Может послушаешь?

Ahora, ¿ puedes escucharme?

Пошел это Крис и остальные. Тебя послушаешь, прям такой ты заводной.

Escúchate, puro fuego y vinagre.

Ты еще послушаешь, что на это скажет Бэй.

Espera a que Bey se entere.

Может, в следующий раз меня послушаешь?

Quizá me escuches la próxima.

Послушаешь?

Ponla.

Ты послушаешь мою историю.

[Skipped item nr. 61]

Ща послушаешь мой первый сингал..

Escucha mi primer sencillo.

Послушаешь, что он скажет.

- A ver qué puede darte.