Приду перевод на испанский

Не думаю, что приду, мам.

No creo que pueda hacerlo, mamá.

Я приду к власти, и не забуду, что ты для меня сделал. Ричард.

Me haré cargo y no olvidaré lo que hiciste por mí Richard.

Я приду завтра и тогда посмотрим.

Volveré mañana y lo miraré.

♪ Что вы собираетесь сделать, когда я приду за вами?

# ¿ Qué harán cuando venga a por ustedes?

Хорошо, я... я сейчас приду.

Vale, ahora voy.

Я сейчас приду, Ричард.

Entro enseguida, Richard.

Я приду после школы.

Te veré tras la escuela.

Я приду оказать поддержку.

Iré a mostrar mi apoyo.

Скажи Мортимеру, что я приду и угощу его чаем.

Dile a Mortimer que vendré a darle su té.

Я приду через минуту.

Subo en un minuto.

Я приду.

Iré.

Но, когда я приду завтра на работу, что я буду... делать?

Pero cuando venga a trabajar mañana, ¿ qué hago?

Я приду через минуту.

Iré enseguida.

Так что, никуда не уходите, или... Я приду к тебе домой и убью тебя!

Así que quédense por aquí, o ¡ Iré a su casa a asesinarlos!

Я скоро приду.

Voy para allá.

! Я приду и позову тебя. Пожалуйста?

Yo iré a buscarlo. ¿ Por favor?

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

Si no me encuentras allí arriba, yo te encontraré a ti luego.

— Лиззи... просто задержи его в помеченном месте и я приду быстрее, чем он сможет начать, я обещаю. Договорились?

- Lizzie... simplemente mantenlo ocupado en el lugar marcado con una X... y llegaré hasta ti antes de que él pueda comenzar, te lo prometo. ¿ Vale?

Я приду к тебе, я обещаю, до того, как он начнёт.

Voy a llegar a ti, te lo prometo, antes de que pueda comenzar.

И если ты попытаешься его разоблачить, поговоришь с Бэт, поговоришь хоть с кем нибудь - я приду за тобой.

Y si tratas de exponerlo, hablas con Beth o hablas con alguien vendré a por ti.

От тебя и от всех, к кому я еще приду.

Por ti y por todos a los que yo llamaría.

Я приду к доктору Файнблуму.

Volveré a ver al Dr. Feinbloom.

Я приду помочь.

Iré y ayudaré.

Я приду через минутку.

Estaré ahí enseguida.

Просто приду, и скажу им :

Solo necesito señalarles y decirles,

Я сейчас приду.

Volveré enseguida, ¿ vale?

Потом, я опять начинаю сначала... и смотрю, приду ли к тому же самому

Luego empiezo otra vez por el principio... y a ver si terminamos en el mismo sitio.

Иди и закажи мне ещё Сазрак. ( прим. коктейль с виски ) Я приду через минутку.

Ve a pedirme otro Sazerac. Entraré dentro de un segundo.

Я приду.

Aquí estaré.

Я приду, Кайду.

Allí estaré, Kaidu.

Я приду за тобой очень скоро.

Iré por ti muy pronto.

Ты знал, что я приду.

Sabías que iba a venir.

Если это самый быстрый способ получить от вас деньги, я приду.

Si eso es lo más pronto que puedo conseguir tu cheque, está bien.

Если я услышу что ты дал ей что то сильнее аспирина то я приду к тебе

Si me entero de que le das algo más que una aspirina, voy a ir a por ti.

Я приду почитаю через 10 минут, ладно? Давай, забирайся. Джереми, перестань.

Jeremy, para.

Я приду туда и заберу Эми. Я её выведу оттуда, заберу её подальше от них.

Y cuando esté dentro, encontraré a Amy, la sacaré de allí, y me la llevaré lejos de ellos.

Соберу новую группу. Приду в форму.

Después montaré una nueva banda, y volveré a ponerme en plena forma.

Приду через час.

Regreso en una hora.

Я приду и буду и настолько буду собой....

Entraré ahí, y seré yo mismo como...

Можно я завтра снова приду?

¿ Puedo venir otra vez mañana?

Приду на 10 минут раньше вас это я потому что очень беспокоился о тебе вот я и вышел

Puedo llegar allí diez minutos antes que usted. [Llamada entrante ] [ Vice Presidente Lee Joong Goo] Jae Wan.

Когда я приду домой, я высеку твой зад.

Cuando vuelva a casa voy azotar tus nalgas.

Я подумала, что дам ему немного пространства и приду сюда, и, возможно, в некотором смысле уговорю Маму.

Pensé en darle un poco de espacio y venir aquí para hablar con mamá de todo.

Я приду к 7 : 00.

Si, será a las 7 pm.

Спасибо, мистер Томпсон. Я приду.

Gracias, Sr. Thompson.

Просто отправь кого-нибудь за мной и я приду тебе помочь.

Simplemente pídele a alguien que me traiga. Vendré directamente a ti.

Я сейчас приду.

Enseguida voy.

Хорошо, помни, когда я туда приду, отвлеки ее.

Muy bien, recuerda, cuando llegue allí, crea una distracción.

Я приду через минуту, ладно?

Subiré en un segundo, ¿ de acuerdo?

Я приду, когда вы только скажете.

Entraré cuando lo desee.

Я скоро приду.

Después subo.