Придумай перевод на испанский

- Придумайте что-нибудь!

Ayúdenlo. Rawitch, haga algo.

Ну так придумай новый.

¿ Y por qué no haces otro?

Меня же ты спасал несколько раз. Давай, Мэл, придумай что-нибудь.

Evitaste que saliera el mío muchas veces.

Придумай какой-нибудь счастливый конец. Ты знаешь как.

Tan solo ponle un final feliz, ya sabes cómo.

Cами придумайте мне какое-нибудь имя.

Ponme un buen nombre.

За что угодно. Придумай, за что.

Inventa un motivo si es preciso.

А теперь давай, придумай, как мне выпутаться.

Vamos, encuentra el modo de desligarme.

Если не хотите говорить, придумайте любое имя.

Si no quiere decirmelo, invéntese un nombre.

Придумай что-нибудь.

Ve qué puedes hacer.

Собери-ка весь клан. И придумайте историю получше.

Reúnete con tus cómplices e inventen una historia mejor.

- Придумайте что-нибудь.

- Piensa algo.

Придумай что-нибудь получше, если это тебе не нравится, подсласти потрепанную проститутку.

Puedes decirlo tú, que has caído en lo más bajo. Golfa, indecente.

Придумай что-нибудь.

Tienes cerebro.

Придумай что-нибудь получше.

No se burle de mí.

Придумай что-нибудь, разряди обстановку.

Te subiré el sueldo.

А теперь ты придумай, чему можно порадоваться.

Busca tú algo de qué alegrarte.

- Придумай что-нибудь!

- ¡ Usa tu imaginación!

Придумайте, что я могу торжественно открыть завтра.

Encuéntreme una ceremonia de inauguración para mañana. Antes de las 11.

Придумай что-нибудь ещё.

Piensa en lo que hago.

Пикеринг, оставьте в покое черта и придумайте что-нибудь!

¡ Qué decepción! ¡ Pickering, por Dios, déjese de decepciones, haga algo!

Эй, вы, ну придумайте что-нибудь.

¡ Eh, vosotros, pensad en algo!

- Давай, придумай что-то эдакое.

Regie preparará algo.

Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга.

Si eres tan lista, dime cómo hacer que Maria convenza a Georg.

- Придумай что-нибудь.

- Alguna mentira inteligente.

Придумайте другую тему.

Busquemos otro tema.

Придумай, как удалить из памяти следы гнездящейсяпечали.

¿ No podéis dar medicina a un ánimo enfermo?

Не знаю, придумай насчет работы, не бывало такого?

No sé, dile que tienes trabajo. No será la primera vez.

Придумайте ещё что-нибудь

Maestros, pensad otra cosa.

Придумай что-нибудь.

Ya se te ocurrirá algo.

Ну, высокая оплата,.. придумай что-нибудь. Пусть делают по-умному и быстро.

Si, inventa algo, págales bien, que actúen rápido.

Придумайте что-нибудь.

Piense en algo.

- Но имя ей придумай другое.

- Pero dale otro nombre.

Придумай что-нибудь.

¡ Piensa en algo!

Не знаю, придумайте что-нибудь.

No sé, busca una forma. ¿ Qué forma?

Так придумайте другое. Назовем этот стиль "Змея в тени Орла".

Usted combinó el estilo Puño de Cobra con El Garra de Gato... y funcionó perfectamente.

Придумай хоть что-нибудь!

Arréglalo como puedas, decide lo que quieras.

Не знаешь? Придумай что-нибудь.

No sé... inventa, imagina.

Придумай что-нибудь!

¡ Piense en algo!

Позавтракай спокойно и придумай что-нибудь.

Desayuna y piensa un poco.

- Вот и переделайте, придумайте что-нибудь. И так валяете дурака целый день.

¡ Ajustadlo, inventad algo!

Придумай один о том, что ничего не чувствуешь.

Invéntate una sobre la falta de sentimientos.

Лазло, придумай чё нить умного.

Avívate, Lazlo.

Придумай что-нибудь получше.

Tendrás que mejorar.

Лучше придумайте себе бороду!

¡ Invente una barba para usted!

- Придумай что-нибудь,.. ... ты всегда это мог.

Algo se te ocurrirá.

Придумай что-нибудь.

Pensarás en algo.

Придумай её.

¿ Lo consiguió?

Придумай что-нибудь!

¡ Inventa algo!

- Придумай что-нибудь ещё.

Busca otra cosa

Придумай сам как, Келли.

- No sé.

( придумайте какой-нибудь ужасный стих )

Ahora los jurpleantes agrocrustles están resbalizándose enfradados por los axlegrurts