Признаю ошибку перевод на испанский

Я признаю ошибку.

Considérame corregido.

Я признаю ошибку.

estoy en lo correcto.

Признаю ошибку. Ты, блин, просто гений!

Ok, rectifico.

Признаю ошибку.

Disculpa.

О, признаю ошибку.

Vaya, estaba equivocado.

Я признаю ошибку.

Sucumbí.

Признаю ошибку.

Acepto la corrección.

Признаю ошибку.

Fallo mío.

Хорошо, я признаю ошибку.

Entiendo.

Я признаю ошибку.

- Me retracto.

Я признаю ошибку.

Me corrijo.

Совершенная, совершенная чушь! Я сглупил, признаю ошибку.

Es imposible, totalmente absurdo.

Признаю ошибку.

Me corrijo.

Ладно, признаю ошибку.

Claramente tenía razón.

С большим стыдом и сожалением... я признаю перед вами ошибку... одного из членов японского персонала.

Profundamente decepcionado debo admitir la incapacidad de un oficial japonés.

Я признаю свою ошибку, госпожа.

Reconozco mi error, mi señora.

- О, я признаю свою ошибку.

- Me corrijo.

Признаю свою ошибку.

Retiro lo dicho.

Признаю свою ошибку.

Tienes razón.

Признаю свою ошибку. Ты - красивая, умная молодая женщина.

Eres una joven hermosa e inteligente.

Я признаю свою ошибку! Что ещё Вы хотите услышать?

¡ Dije que me había equivocado!

Я сделала ошибку. Я признаю это.

Cometí un error, lo admití.

Я совершенно чистосердечно признаю свою ошибку.

He admitido mi error honestamente.

- Признаю свою ошибку.

- Me atengo a la rectificación.

Признаю свою ошибку.

Admito mi error.

- Признаю свою ошибку.

- Estaba equivocado.

Это был трюк, красивый, символичный, трюк на рабость толпе и, я признаю, спикер допустил огромную тактическую ошибку...

Era un montaje. Un montaje bonito, simbólico, para agradar a las masas y debo admitir que el presidente cometió un enorme error táctico rehusando reunirse con el presidente. - Llamaré a Russell.

Ладно, я понял. Признаю свою ошибку.

Claro, claro...

Признаю свою ошибку.

Reconozco mi error.

Ладно, я совершила ошибку. Признаю.

Está bien, cometí un error.

Тогда признаю свою ошибку. Он самый безобидный парень, которого я знаю.

Entonces me corrijo, es el tipo más seguro que conozco.

Джеймс, я признаю свою ошибку.

James, acepto mi error.

- Признаю свою ошибку.

- Me he equivocado.

Признаю свою ошибку.

Eso es incorrecto.

Я признаю свою ошибку.

Acepto la corrección.

- Ладно, признаю, я совершил ошибку.

Ok, ¿ sabes que? - Cometí un error.

- Ладно, не.. - Я думал нельзя излечить человеческое тело без масла пачули, но я признаю свою ошибку.

Pensaba que era imposible curar el cuerpo humano sin aceite de pachuli, pero reconozco mi error.

Да, я признаю свою ошибку.

- Sí, me di cuenta de mi error.

Что-же, я признаю свою ошибку. А у тебя здесь миленькая татуировочка! ?

no era mi intención hacerlo es lindo lo que tienes ahí. oh, el tatuaje.

Ваша честь, я признаю здесь ошибку.

Su señoría estoy admitiendo el error.

Я признаю свою ошибку.

Estaba equivocado.

Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.

Me parece bien la corrección, pero para serte sincero, solo fue un torpe intento de informarte de que tengo la mente abierta para nuevas cosas.

Братья, я признаю свою ошибку!

Hermanos, es culpa mía.

Признаю свою ошибку.

Alguien pasó por encima de la boca de incendios de tu jardín. Acepto la corrección.

Коллега, я признаю свою ошибку.

Compañero, acepto la correción.

Признаю свою ошибку.

Me corrijo.

Тогда признаю свою ошибку.

Entonces estoy equivocado.

Тогда я признаю свою ошибку.

Entonces me he equivocado.

Хорошо, признаю : я допустил ошибку.

Vale, lo admito, cometí un error.

Нет, я признаю свою ошибку, доктор Бауэрс, не отрицаю ее, как вы и советовали.

No, estoy admitiendo mi error, Dra. Bowers, lo estoy reconociendo, como dijo.

Признаю свою ошибку, приятель.

Reconozco mi error.