Приходи в перевод на испанский

Приходи в 10 часов на Николасзее.

Ven a las 10 hs. a Nikolassee.

Одевайся и приходи в парк.

Escucha, ven al parque.

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Ven a la oficina de Abrams en el cuartel de policía de inmediato.

Приходи в контору, когда освободишься.

Pasa por la oficina cuando termines.

Спасибо. Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Venga, ldabelle, toma un trago.

Слушай, Сид, приходи вечером в Палас, там обо всём поговорим. Посмотрим, что я смогу сделать.

Vamos, Sid pásate esta noche por el "Palace" y lo discutimos.

Когда ты вернешься, приходи в тот дом, в который мы переедем.

Cuando regreses al pueblo... ven a la casa donde nos estamos mudando.

- Если хочешь летать, приходи в "Риджфильдс".

Si quieres volar, deberías aceptar el trabajo en Ridgefields.

Да, государь! Ты на рассвете приходи в шатёр помочь надеть доспехи мне.

A eso de medianoche, volved a mi tienda y ayudadme a armarme.

Приходи в субботу.

Ven el sábado.

Но в следующий раз не приходи в этих башмаках.

Pero la próxima vez no vengas con esos zapatos.

- Приходи в любое время

- Ven cuando quieras Oh, compré algunos pasteles

У меня нет ни лиры. Приходи в другой раз.

No tengo un duro.

Не, лучше тебе сегодня уйти, приходи в другой день

No, mejor que te vayas hoy. Vuelve otro día a visitarlos.

Помойся, позавтракай, и приходи в церковь.

Báñate, te desayunas, y te vas a la iglesia.

Приходи в комнатку Мне нужно поговорить с тобой.

Vamos al cuarto. Tengo que hablar contigo.

Приходи в полпятого.

¿ No podrías volver a las 4 : 30?

На утренний ритуал приходи в форме.

Mañana asistirá al ritual de uniforme.

Приходи в мою комнату, когда они уйдут.

Cuando se hayan ido, ven a mi cuarto.

Приходи в зал.

Ven al gimnasio.

Приходи в это же время на следующей неделе. А пока тренируйся.

Hasta entonces practica, todo lo que hemos aprendido.

Приходи в город.

Ven a la ciudad.

Если ты все еще любишь меня и хочешь видеть, приходи на бал в Оперу.

Siempre tuya. Jeanne.

Приходи сюда сегодня в 7 часов.

Ven esta noche a este sitio sobre las 7.

- Нет. Приходи завтра в полдень.

Tú ven mañana al mediodía.

Приходи еще в дансинг.

Regresa a La Jungla algún día.

Приходи утром в магазин и я тебе её дам. - Выбирай, что тебе понравится.

Pásate por la tienda y te lo regalo.

Приходи ко мне в понедельник.

- No, falló, J.R. - No fue el avión lo que falló, Will.

В следующий раз, как только вызову, приходи быстро.

Y la próxima vez, venga corriendo cuando lo llame. - ¿ Entendido?

Ну тогда приходи ко мне в понедельник в час дня.

Ven el lunes a la una.

Если будешь скучать в общежитии, то приходи.

Si te aburres en el internado, quédate. Puedes dormir aquí.

Ну ладно, мне нравится играть с тобой в эти игры только не приходи больше ко мне ничего просить.

Ok, me gustaría jugar a este juego contigo No vengas a suplicarme después.

Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин.

Ed, ven a tu negocio ahora mismo.

Приходи готовить в мой дом.

Ven a cocinar a mi casa.

Приходи ровно в 5.

Llega a las 5 en punto.

Приходи сегодня вечером в комнату.

Ven al cuarto esta noche.

Но в этомоблике не приходи!

¡ Fuera, horrible sombra!

Приходи ко мне в любое время.

Ven a mí cuando quieras.

Хочешь, приходи к нам в гости...

¿ Por qué no vienes a mi casa y...?

Приходи как-нибудь в мою деревню.

Ven a mi pueblo algún día.

- Да. - Надень и приходи сюда завтра в 8.

Entonces póntela, y nos encontraremos aquí mañana a las ocho.

Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.

Póngase mañana en mitad de la Ruta 66 y podrá contestar por sí misma a esa pregunta.

A когда закончишь, если тебе что-то нужно, приходи. Я буду в кабаке напротив.

Cuando termines, si necesitas algo, estaré en el bar de enfrente.

Джабба, в следующий раз захочешь поговорить - приходи сам.

Mira, cuando quieras hablar conmigo, ven en persona. No envíes a estos bobos.

Никогда не знаешь наверняка, но... - если хочешь, приходи ко мне в студию.

Eso nunca se sabe, pero si quieres, si tienes interés, pásate por mi estudio.

Иди-ка тьI теперь домой, Стю, и приходи, когда будешь в духе.

¿ Por qué no te vas a casa y vuelves cuando estés de mejor humor?

Приходи, иначе все пойдёте в тюрьму.

Ven, o iréis todos a la cárcel.

Всегда смотри в глаза. Приходи завтра.

Regresa mañana.

Встретимся там в два часа- - Приходи одна.

Encuéntrame allí en dos horas, tú sola.

Приходи в сарай?

Hola, abuelo.

# в город кемпингов # # мы твои дети # # приходи скакать на своей лошади # # ночью # # ночью # # # приходи скакать на своей лошади # # вот дама, #

A la ciudad de campos. Somos tus niños Ven y monta tu caballo.