Пропусти меня перевод на испанский

- Уолтер, пропусти меня!

Déjame ir.

Отвали, пропусти меня.

Apartaros, dejarme pasar.

Пожалуйста, пропусти меня.

Déjame pasar por favor.

Я ему слегка посигналил и говорю : "Пропусти меня, мне нужно на репетицию".

Le pito, sin pasarme, y le digo que tengo que ir a un ensayo.

Пропусти меня, Эш.

Déjame pasar, Ash.

- Пропусти меня.

- Déjame ir.

Пропусти меня.

Perdón.

Пропусти меня!

- El pan, señor - A pez

Пропусти меня!

¡ Déjame pasar!

так что лучше открой ворота и пропусти меня.

Déjame entrar.

- Пропустите... Пропусти меня!

- Suélteme.

Пропусти меня.

Déjame pasar.

Слушай, пропусти меня вперёд, я очень тороплюсь?

¿ Te importa que pase delante? Tengo muchísima prisa.

Пропусти меня назад, пожалуйста!

¡ Me quiero bajar!

Поставь чемодан! - Пропусти меня!

Sueta las maletas!

- Поставь чемодан! - Пропусти меня.

Sueta el maletas!

Пропусти меня, Софи. Кто что будет?

Muévete de ahí, Sophie.

Пропусти меня!

- ¿ Me disculpas? - ¿ Qué ganas con ello?

Пропусти меня, пропусти меня

Déjame pasar, déjame pasar.

А теперь пропусти меня.

- OK, ahora déjame ir.

Оно не говорит : "Пропусти меня в любой ночной клуб"?

Dice...'déjame promocionar y club nocturno para todas las edades'?

Пропусти меня!

- Fuera de mi camino.

Прошу, пропусти меня!

Por favor, déjame ir.

Пропусти меня, ублюдок!

¡ Baja, desgraciado!

- Пропусти меня, Мач.

- Ayúdame por aquí, Much.

Быстро пропусти меня!

Rápido, voy a pasar.

- Просто пропусти меня.

- ¡ Solo sal del lugar!

А теперь пропусти меня.

Ahora, déjame pasar.

- Теперь пропусти меня!

- ¡ Y ahora, déjame pasar!

Я говорила тебе, забудь его. Пропусти меня.

- ¿ Cómo tengo que decirte que te olvides de él?

Эй, пропусти меня туда.

Venga...

Пропусти меня пожалуйста.

Perdón, por favor déjeme pasar.

Хорошо, сначала пропусти меня.

- Si me dejas ir. - Primero el dinero.

- Роуз, не надо тебе туда. - Пропусти меня!

- ¡ Rose, no debes ir ahí!

Пропусти меня, бро

Déjame pasar, hermano.

Пропусти меня.

Déjame sitio.

Если ты можешь, пожалуйста, пропусти меня к Моне...

Si pudieras por favor dejarme entrar para ver a Mona...

Пропусти меня.

- Déjame pasar.

- Пропусти меня.

- A un lado.

Давай, пропусти меня.

Vamos, déjame pasar.

- Пропусти-ка меня, Джо.

Aparta, Joe.

Пропусти меня, пожалуйста.

Ahí lo explico todo, o al menos lo suficiente.

Пропусти меня!

¿ Un campo de concentración? ¡ Déjame ir!

Грязный засранец! Пропусти меня!

¡ Cerdo asqueroso!

Пропусти меня, Никола

Nicola, déjame pasar.

Пропусти меня

Déjame pasar.

Пропусти эту ерунду и скажи, как им достать меня отсюда.

Déjate de tonterías y diles que me saquen de aquí.

Пропусти меня!

Déjame pasar.

Пропусти меня.

Abra la puerta.

— Сначала пропусти меня.

- Déjame ir dentro.

Ну перестань, пропусти меня!

Venga, déjame entrar, solo un rato.