Просто дыши перевод на испанский

Просто дыши.

Respira.

Просто дыши глубже.

Nada mas respira.

Ну, я просто сказала себе, подруга, просто дыши дальше

Well, I just tell myself, girl, just let it breathe

Дыши. Просто дыши. ФРАНЦИСК : я имею честь сообщить о помолвке нашего сына принца Генриха с...

Respira, nada más respira tengo el privilegio de anunciarles el compromiso de mi hijo el Príncipe Henry con...

Просто дыши. Дыши, любимая, хорошо?

- Hablamos sobre el óxido nitroso.

Просто дыши.

Respira. Respira.

Просто дыши.

Nada más respira.

Все в порядке. Просто дыши. Не волнуйся.

- Es normal, no te preocupes.

Ты в безопасности. Просто дыши.

Estás a salvo, nada más inhala.

Просто дыши, хорошо?

Respira un poco, ¿ vale?

Просто дыши.

Sólo respira.

Просто дыши. - Ты что, смотришь на неё?

- Sí, bien. bien... sólo respira.

Расслабься и просто дыши.

Trata de relajarte y respira, ¿ sí?

Да, просто дыши.

Sí, solo respira.

Просто дыши.

Solo respira.

Просто дыши глубже.

Solo respira hondo.

Просто дыши.

Mantente respirando.

Просто дыши глубоко, и жди, пока боль утихнет.

Sólo respiras profundo... y esperas para desplomarte.

Просто дыши, у тебя получается.

Sólo continúa respirando. Lo harás.

Всё хорошо. Просто дыши, Джек.

Respira, Jack.

Просто дыши нормально, ладно?

Sigue respirando con normalidad, ¿ de acuerdo?

Просто дыши нормально.

Sólo sigue respirando con normalidad.

Просто дыши, дыши, хорошо?

Respira hondo, ¿ sí?

просто дыши..

Respira.

Просто дыши, хорошо?

Sólo respira, ¿ está bien? Vamos.

Дыши, Кейси, просто дыши.

Respira, Casey. Respira. Respira o gruñe.

Давай, Мэгги. Просто дыши. Дыши.

¡ Respira con calma, Maggie!

Вот так, Мэгги. Просто дыши.

Respira hondo que te hará bien.

Просто... просто дыши глубже.

Tú sigue leyendo.

- Кен, просто дыши. - Вызывайте "скорую".

¡ Llamen una ambulancia!

Просто дыши.

Sólo respiren.

Просто дыши.

Pero respiren.

Главное – дыши, просто дыши.

Respira. Sólo respira.

Просто дыши. Дыши.

Sólo respira, respira

Просто дыши.

bien, solo respira. bien.

Просто дыши.

Respira ¿ de acuerdo?

- Просто дыши. Осторожнее.

- Sólo respira.

- Просто дыши.

- Sólo respira.

Просто дыши.

Sólo sigue respirando.

хорошо.просто дыши и снова

- Está bien. Respira un momento. Otra vez.

Просто дыши.

respira.

Просто расслабся и дыши.

Sólo relájate y respira.

Ты просто продолжаешь говорить : дыши?

No me gusta que me digan...

Хорошо, просто дыши.

OK, sólo respira...

Просто гуляй и дыши воздухом.

Sólamente respira y anda

В смысле, просто расслабься... дыши глубже.

O sea, sólo tenés que... relajarte y respirar

Просто дыши.

Trata de respirar. ¡ Llamen al Dr. Burke!

- Вызовите доктора Берка. Просто дыши.

Trata de respirar.

- Просто постарайся и дыши... - Хорошо, милый.

Sólo respira

Просто дыши, хорошо?

Ven aquí. Ven aquí!

все нормально, просто... дыши положи утюги и дыши все нормально нормально

Está bien, está bien. Respira. Baja las palas y respira.