Ради чего я живу перевод на испанский

Конечно, Труди, это все, ради чего я живу, ну, может быть кроме, ещё попасть в армию.

Vamos, Trudy, eso es casi lo único que me importa, excepto entrar en el Ejército.

У меня такое чувство, что всё, во что я верю, ради чего я живу, рухнуло навсегда.

Tengo la impresión de que todo lo que creo, todo lo que me mueve se ha derrumbado.

* То единственное, да, То единственное ради чего я живу *

# Lo único, sí, lo único por lo que vivo #

"она всё, ради чего я живу", "всё, чему я поклоняюсь и о чём молю".

"Ella es lo único que deseo, lo único que quiero y adoro".

Потому что, впервые в жизни, я познал, ради чего я живу. Я знал, чего я могу лишиться.

Porque por primera vez en mi vida yo tenía algo por lo que valía la pena vivir algo que perder.

Гонки - это то, ради чего я живу и двигаюсь дальше.

Y eso me mueve, y por eso voy a seguir yendo.

Он все для меня, он - единственное, ради чего я живу.

Él es todo para mí lo único que me hizo seguir adelante.

Но все ради чего я живу все это время... Это жажда мести! Но этого не достаточно!

Pero todo este tiempo, yo vivo para vengarme y no es suficiente.

Это лицо - вся моя жизнь, то, ради чего я живу.

Esta cara hace que todo mi mundo, mi vida entera, merezca vivirse.

Это то, ради чего я живу!

Para eso vivo.

Это то... Это то, ради чего я живу.

Es para... para lo que he vivido.

Если не считать моей работы, друзей, семьи, тебя, интересных людей, музеев, ресторанов и всего, ради чего я живу.

Aparte de mi trabajo, y mis amigos, y mi familia, tú, personas interesantes, museos, restaurantes, todas las razones que tengo para vivir.

Работа с тобой над книгой - единственное, ради чего я живу.

Escribir contigo ha sido la única cosa que me hace seguir adelante.

Есть запись, и если ее увидят, я потеряю сына, мужа, работу, всю свою жизнь. - Все, ради чего я живу.

Hay un video, y si sale a la luz... voy a perder a mi hijo, a mi esposo... mi trabajo... mi vida, todo para lo que he trabajado...

Вот ради чего я живу!

- ¿ Ha pasado esto antes? - No.

Ради чего, собственно, я живу?

¿ Exactamente para qué estoy viviendo?

# Ради чего я живу? Снова не ешь?

¿ No comes otra vez?

Наконец-то я чувствую, что живу ради чего-то.

Siento que mi vida finalmente tiene un propósito.

Бывают дни, когда я вообще не понимаю, ради чего живу.

Hay días en que creo que no me queda nada por lo que vivir.