Разве не мило перевод на испанский

— Суп, который мне приготовила миссис Рубенс. — Разве не мило?

Una sopa que me ha preparado la Sra. Rubens.

Ну разве не мило?

¿ Verdad que queda bien?

Ну разве не мило?

¿ No es bonito?

Разве не мило?

¿ No es bonito?

Разве не мило?

Eres el más lindo?

О, разве не мило?

¿ No te parece precioso?

Разве не мило?

¡ Qué divertido!

Ну разве не мило?

¿ No es adorable?

Разве не мило?

¿ No fue dulce de su parte?

Разве не мило?

¿ No se oye tierno?

Разве не мило? Разве Жасмин не лучшая?

¿ No es Jasmine la mejor?

Ну разве не мило?

Qué lindo.

который не очень сладкий. Разве не мило?

Es un conejo que no es tan dulce. ¿ No es bonito?

Разве это не мило?

Muy conmovedor.

Разве это не мило с её стороны?

¿ No es eso dulce de ella?

Разве это не мило с его стороны?

¿ No fue delicado por su parte?

Разве это не мило?

¡ Qué alegría!

Разве это не мило.

Pero esto no está bien.

- Разве это не мило?

- ¿ No es genial?

Разве это не мило.

Eso está bien.

Разве это не мило?

¿ No es bonito?

Разве это не мило?

¿ No es lindo?

Разве не мило?

¿ No crees que es bonito?

Разве это не мило?

¿ A que estaría bien?

Разве это не мило, Энди?

Es precioso Andy.

Разве не мило?

"Nunca Demasiado Ocupado..." Ah, qué bonito, ¿ no?

Она сказала, "Ну разве это не мило?"

Ella dijo,''¿ No es mono? ''

Разве это не мило?

¿ No es amable?

- А разве я не была милой с тобой?

- ¿ No he sido amable?

- Разве не мило, любимая?

- Son muy amables, gracias. De nada.

- Разве он не выглядит мило?

- ¿ No luce muy atractivo?

Разве это не мило?

¿ No es agradable?

Ну разве не мило? Продано!

Qué gesto distinguido.

Хорошо, разве это не мило?

Ok. ¿ Esto no es hermoso?

Ну разве это не мило?

Bueno, ¿ no es agradable?

- Ну разве это не мило? - Да.

- ¿ No es un buen detalle?

Ну, разве это не мило?

¿ Cathy no es adorable?

Ну разве это не мило?

que bien.

- Ну разве это не мило?

Qué tierno eres.

Разве это не мило и не дерьмово?

¿ No es eso bonito y aterrador?

Разве это не мило?

Qué bonito, ¿ no?

Разве это не мило? - Пока, Кэденс.

- Adiós, Cadence.

Разве это не мило?

¿ Eso no es lindo?

Спасибо, очень красивые. Разве это не мило, мама?

Gracias, son muy bellas. ¿ No es gentil de su parte, Mamá?

Разве это не мило? Ух, какой недовольный.

Jack, mira los dientecitos, qué monos.

- Разве это не мило?

- ¿ No es linda? - ¿ Sí?

- Моника? - Разве это не мило?

- ¿ No es hermoso?

Может, она бы просто подумала – "как мило", или "ну разве не интересно?"

Quizás sólo pensaría, "Qué tierno" o "¿ No es interesante?"

Разве это не мило, когда по тебе кто-то тоскует?

Creo que te tienen cariño.

Так, теперь Вы. Теперь, разве это не мило - иногда одеть костюм с галстуком и белоснежную рубашку?

Mírate. ¿ No es lindo a veces vestirse de traje... corbata y camisa?

Разве это не мило, что люди смотрят твои репортажи?

¿ Pero, no es bueno saber que la gente está mirando?