Разве это не здорово перевод на испанский
185 параллельный перевод
Разве это не здорово?
¿ No es maravilloso?
Разве это не здорово?
No es bueno?
Разве это не здорово?
¿ No es espléndido?
разве это не здорово?
¿ no es lindo?
Ах, разве это не здорово, Энди?
Ah, no es bonito, Andy.
Разве это не здорово?
¿ Lo ve? ¿ No es bueno?
Но разве это не здорово!
- ¿ No es bueno eso? - no sé.
Разве это не здорово?
¿ No es genial?
Разве это не здорово?
¿ A que esto es genial?
Разве это не здорово?
Sí, verdad que es fantástico?
Но разве это не здорово?
¿ Y no es bueno eso?
Разве это не здорово?
Matar o morir. Emocionante, ¿ no?
Мамуля, он ездил в турне во время учебы. Разве это не здорово?
Mamá, en la universidad hacía giras. ¿ No es excitante?
Разве это не здорово?
- ¿ No es increíble?
Разве это не здорово?
Qué divertido, ¿ eh?
Разве это не здорово, странствовать без забот?
¿ No sería fantástico vagar todo el día por ahí sin remordimientos?
- Разве это не здорово?
¿ Y no querías eso?
- Я пытаюсь установить ровно мою ёлку. Разве это не здорово?
- Coloco mi árbol. ¿ A que es precioso?
- Разве это не здорово?
- ¿ No es fantástico?
Разве это не здорово?
¿ No es maravilloso, Jack?
- Воже, Хоби, разве это не здорово?
Hobie, ¿ a que es increíble?
Разве это не здорово?
No es grandioso?
Разве это не здорово?
Lo que es maravilloso.
Я ношу униформу и бейсболку ну и все такое, как и все вы, разве это не здорово?
Puedo llevar un uniforme, y la gorra como todos vosotros... ¿ No es una pasada?
Разве это не здорово?
¿ No es eso estupendo?
Кейси скорее всего станет президентом ZBZ в следующем году... Разве это не здорово?
Cassie probablemente sea la presidenta de las ZBZ el año entrante, ¿ no es genial?
Разве это не здорово?
¿ qué derecho tenemos de estar aquí?
- Разве это не здорово?
- ¿ No es excitante?
Разве это не здорово?
¿ Qué grandioso es eso?
Посмотрите на нас. Мы теперь одна большая счастливая семья, разве это не здорово?
miralos ahora somos una gran familia felizn no es grandioso?
Разве это не здорово?
- ¿ No es maravilloso?
Разве это не здорово?
¿ No es increíble?
Разве это не здорово?
¿ No es eso genial?
Разве это не здорово?
¿ No es agradable?
Разве это не здорово?
¿ No es estupendo?
Ну разве это не здорово?
¿ No es genial?
Я знаю. Разве это не здорово?
¿ No es maravilloso?
- Разве не здорово? Я с трудом верю в это!
- Es estupendo. ¡ No puedo creerlo!
Разве это не здорово?
Es bonito, ¿ no?
Посмотри-ка на это. Разве не здорово?
Mira. ¿ No es genial?
- Это же здорово. Разве ты не в восторге?
- Es genial. ¿ No estás encantado?
Поскольку это день рождения отца, разве не здорово будет устроить для него отличную вечеринку?
Como es el cumpleaños de tu padre no sería lindo darle una gran fiesta?
Разве это не здорово?
¿ No es asombroso?
Разве это не будет здорово?
No será grandioso.
Разве это не здорово! ?
¿ No es genial?
Разве ты не видишь, насколько это здорово?
Bravo, Kyle, bravo... ¿ No ves lo impresionante que es esto?
Да, все здорово, но... тебя это разве не бесит?
Sí, es genial, pero ¿ no estás enloqueciendo un poco?
Разве это не здорово?
¿ No es bueno?
Да, разве это не будет здорово?
Sí, no sería?
Разве это будет не здорово?
¿ No sería increíble?
- Разве это не здорово? !
Derek
разве это не прекрасно 129
разве этого недостаточно 46
разве этого не достаточно 54
разве этого мало 35
разве это не правда 37
разве это не мило 120
разве это не 66
разве это не так 81
разве это не смешно 33
разве это важно 118
разве этого недостаточно 46
разве этого не достаточно 54
разве этого мало 35
разве это не правда 37
разве это не мило 120
разве это не 66
разве это не так 81
разве это не смешно 33
разве это важно 118