Разве этого не достаточно перевод на испанский

В чем дело? Разве этого не достаточно?

¿ No es suficiente?

Разве этого не достаточно?

- No hay prueba mayor a esa.

- Разве этого не достаточно?

- ¿ No te basta?

- А разве этого не достаточно?

- Bueno, no es eso suficiente?

- Кого ты покрываешь? - Я не тот человек. Разве этого не достаточно?

No soy yo. ¿ No basta con eso?

Разве этого не достаточно для нас двоих?

Eso nos alcanza a los dos.

Разве этого не достаточно?

¿ No son suficientes?

Нашу дружбу. Разве этого не достаточно?

Nuestra amistad. ¿ No basta?

Разве этого не достаточно?

No es eso suficiente?

Разве этого не достаточно?

? Eso no es suficiente prueba?

Разве этого не достаточно?

¿ Eso no tiene valor para ti?

Чёрт, мы же уже собирались провести вместе Валентинов день. Разве этого не достаточно?

Pasaremos el día de San Valentín juntos, ¿ no te vale?

А? Разве этого не достаточно

Eh. ¿ No es suficiente?

Вы убили мою жену. Разве этого не достаточно?

Tú gente mató a mi esposa ¿ eso no fue suficiente?

Разве этого не достаточно?

¿ No es suficiente eso?

ты же вернёшься к прежней жизни. Разве этого не достаточно?

¿ no es suficiente?

Разве этого не достаточно?

¿ No es suficiente?

Разве этого не достаточно?

Tuve una pelea.

Разве этого не достаточно?

¿ Qué importa lo demás?

Вы спасли Джону жизнь. Разве этого не достаточно?

Le salvó la vida a John. ¿ Por qué no puede ser eso suficiente?

- Разве этого не достаточно?

- ¿ No debería ser suficiente?

Разве этого не достаточно?

- ¿ No es eso suficiente?

Разве этого не достаточно?

¿ Esto no es suficiente?

Разве этого не достаточно?

- ¿ Más? ¿ No es suficiente?

- Разве этого не достаточно?

- ¿ Y no es suficiente?

Разве этого не достаточно?

¿ Eso no te satisface?

Разве этого не достаточно?

¿ No es suficiente señal? Sí.

Действительно? Разве этого не достаточно?

"Cosas". ¿ No basta con eso?

Разве этого не достаточно для тебя?

¿ No basta?

Хозяйка, разве этого не достаточно?

Ama, ¿ no es suficiente?

Разве этого не достаточно прямо сейчас?

No es bastante por ahora?

Разве этого не достаточно?

¿ No fue suficiente?

Верно. Разве этого не достаточно?

De acuerdo. ¿ No te basta con eso?

Почему, разве этого не достаточно для вас?

¿ Por qué no es eso suficiente para ti?

Разве этого не достаточно?

¿ No es eso suficiente?

Разве этого не достаточно?

¿ Eso no es suficiente?

Я сделаю предложение. разве этого не достаточно?

Voy a proponerme. ¿ 15 años no son suficiente espera?

Разве этого не достаточно?

¿ No es esto suficiente?

Этого разве не достаточно?

Es suficiente, ¿ no?

Разве этого не достаточно?

No te he hecho bastante daño?

"Разве если я буду мыслить позитивно или просто визуализировать чего хочу, разве этого не будет достаточно"?

"Bueno, si tengo pensamientos positivos"... o... "si visualizo teniendo lo que quiero, eso será suficiente"...

Разве в этого мире и без того не достаточно боли?

Hug, acaso no hay suficiente dolor en este mundo.

Разве не достаточно плохо то, что это случается со мной раз в месяц, можно мне иметь место, где я могу спрятаться от этого?

Si? Qué querias ser de mayor? Oh Dios

Разве этого не должно быть достаточно?

¿ No debería ser suficiente? .

Этого разве не достаточно?

¿ No es eso ya suficiente?

Разве тебе этого всего не достаточно?

¿ No has pasado por esto lo suficiente?

Словно тебе нравится учитель или священник. даже не понимая их? что это проявление симпатии. разве этого не достаточно? я намного старше тебя и был уже в браке. поэтому у меня нет

Como tener sentimientos por un maestro o un cura. Primer Ministro. ¿ Por qué hablas tan despreocupado cuando ni siquiera lo sabes bien?

Разве этого времени не достаточно, чтобы получить ваше кровяное давление под...

¿ No es tiempo suficiente para controlar tu pres- -

- Этого достаточно для того, чтобы заплатить за колледж, более или менее. Разве ты не этого хотел? - Я хочу половину!

Más o menos para meter a la niña en ese colegio, ¿ no es lo que querías?

Разве я не достаточно объяснил тебе необходимость этого дела?

¿ No te expliqué bien la urgencia de esta tarea?

Разве не достаточно уже было этого?

¿ No hemos tenido bastante de esto?