Разве этого недостаточно перевод на испанский

- Да, верю. - Разве этого недостаточно?

¿ Crees que soy extraña?

- У нас один шанс из двух. - Разве этого недостаточно?

- Un trabajo para los dos - ¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No es eso suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ Eso no basta?

Разве этого недостаточно?

¿ No te basta con eso? No.

- Разве этого недостаточно для желания выйти за него замуж?

- ¿ No es suficiente para casarse?

Разве этого недостаточно?

¿ No te basta con saberlo?

Разве этого недостаточно?

¿ Que más necesitamos saber?

Чтобы спасти Хитоми. Разве этого недостаточно?

Deseo que Hitomi sea salvada, con eso es suficiente.

Разве этого недостаточно?

? No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ Eso no acabó con esta historia?

Я тебя люблю. Разве этого недостаточно?

Te amo

Разве этого недостаточно?

Bueno, ya está bien, ¿ no?

Разве этого недостаточно?

¿ No es razón suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No debería ser suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ Esa no es razón suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No es suficiente con eso?

Вы уже видели счета-фактуры, штатное расписание, списки посетителей. Разве этого недостаточно?

Ya ha visto las facturas, la lista de personal, así como los registros de asistencia.

Разве этого недостаточно для счастья?

¿ Podemos ser felices con que tenemos eso?

Разве этого недостаточно?

Quiero decir, ¿ eso no es suficiente?

Я пришёл к тебе, чтобы сказать, что ты прав и правильно себя ведёшь. - Разве этого недостаточно?

Vine a decirte que tienes razón, actuaste bien. ¿ No te alcanza?

Разве этого недостаточно.

¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No sería eso... una razón suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No cubre lo más importante?

Я оставил его в живых. Разве этого недостаточно?

Le dejé vivir. ¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно? А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее?

¿ Eso suena como el Alec Sadler quien asegura nuestro futuro viniendo del pasado?

Разве этого недостаточно?

- ¿ No es eso suficiente?

Разве этого недостаточно, чтобы очистить зону взрыва?

¿ Es suficiente para evitar la explosión?

Разве этого недостаточно?

¿ No es esto suficiente?

Разве этого недостаточно?

Eso basta, ¿ no?

Он мой сын. Разве этого недостаточно?

Es mi hijo. ¿ No es suficiente?

Грабеж, мятеж, нападение на таможенника, разве этого недостаточно?

El robo, motín, agredir a un oficial de aduanas. ¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ Con eso basta?

Так разве этого недостаточно?

¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

¿ No es suficiente? ¿ No es suficiente?

О, Джонни, разве ты не видишь, что этого недостаточно?

Johnny eso no es suficiente.

Разве этого недостаточно?

¿ No es suficiente?

Разве этого недостаточно?

- ¿ No es suficiente?

Разве я недостаточно выстрадала из-за этого?

¿ No he sufrido suficiente por eso?

- Разве этого тебе недостаточно?

- ¿ No te basta con eso?

А разве этого всего недостаточно?

¿ Te preocupa que esto no sea suficiente?