Скучал по мне перевод на испанский

Ты скучал по мне?

¿ Me has echado de menos?

Ты скучал по мне?

¿ Me extrañaste?

Ты скучал по мне, пока я путешествовала?

Jim, ¿ sabes que esto puede moverse?

Скучал по мне?

¡ Hola!

Ты скучал по мне? - Конечно.

¿ Me has añorado?

Ты скучал по мне, сыночек?

¿ Me extrañaste, hijito?

Он ведь скучал по мне, ведь так?

Él me echaría de menos, ¿ verdad?

Скучал по мне сегодня?

¿ Me echaste de menos hoy?

Скучал по мне, Энди?

¿ Me extrañaste, Andy?

Ты скучал по мне, дорогой?

¿ Me extrañaste, cariño?

Скучал по мне?

Que ¿ me has extrañado?

Ты скучал по мне?

¿ Me has olvidado?

- Скучал по мне? - Старался.

- ¿ Me has echado de menos?

Скучал по мне?

Me extrañaste?

Ты бы скучал по мне?

¿ Me extrañarías?

Ты скучал по мне, Билл?

¿ Me echaste de menos, Bill?

Ты скучал по мне?

¿ Me echaste de menos?

Эй, Вуди, скучал по мне?

¡ Hola, Woody! ¿ Me extrañaste?

- Ты скучал по мне?

- Diez. - ¿ Diez de diez? - Sí.

- Скучал по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Скучал по мне?

¿ Me echabas de menos?

— Скучал по мне, Льюис?

- ¿ Me añorabas, Lewis?

Ты скучал по мне?

"Me extrañaste?"

Поет Шелби Лайн : Ты скучал по мне?

"Me extrañaste?"

Да. Я знаю, ты скучал по мне.

Sí, sabes que me extrañaste.

Скучал по мне?

¿ Me extrañabas?

Привет, малыш, скучал по мне?

Hola. Hola, chico, ¿ me extrañaste?

Скучал по мне?

¿ Me ha echado de menos?

Кто-то скучал по мне?

¿ Me extrañó alguien?

Скучал по мне?

¿ Me extrañaste?

- А кто-то скучал по мне?

- ¿ Me echaron de menos?

Она абсолютно бесполезна, только зря тратятся силы... Скучал по мне?

No responde a ningún propósito útil, excepto el de impedir nuestros avances. ¿ Me echaste de menos?

Привет. Скучал по мне?

Hola. ¿ Me extrañaste?

Ты скучал по мне?

- ¿ Me extrañaste?

- Ты скучал по мне?

- ¿ Te hice falta?

Τы скучал по мне?

¿ Me extrañaste?

Уродливая, старая, заплесневелая. Я так скучал по ней. Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.

Es fea, vieja y húmeda pero nunca pensé que podía extrañarla tanto.

По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше.

No lo parece. Creo que yo te he echado de menos más que tú a mí.

- А ты скучал по мне?

¿ Tú me extrañaste a mí?

- Ты и правда по мне скучал? - Да.

¿ De verdad?

Ты по мне скучал?

¿ Me has echado de menos?

Скучал по мне?

- ¿ Me has echado de menos?

Скучал по мне?

¿ Me has echado de menos?

Ты по мне скучал?

¿ Me extrañaste?

"Кто-нибудь скучал бы по мне, если бы я сюда не пришёл?"

"¿ Acaso alguien me extrañaría si me voy de aquí?"

МАМА С ПАПОЙ УЕХАЛИ НА ЧЬЮ-ТО СВАДЬБУ И ФРЕНСИС ПРИГЛЯДЫВАЕТ ЗА НАМИ ВСЕ ВЫХОДНЫЕ. МНЕ НЕ ВЕРИТСЯ, КАК СИЛЬНО Я ПО НЕМУ СКУЧАЛ.

Mamá y papá van a una boda... y Francis nos cuidará durante el fin de semana.

Мы обнимемся и ты будешь и дальше рассказывать мне о том, как ты по мне скучал, или же застрелишь меня?

Me vas a decir cuánto me extrañaste, ¿ o vas a dispararme?

- Привет, милый. - Ты скучал по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Ты по мне скучал?

¿ sí? ¿ Me extrañaste?

"Ты скучал по мне?"

" " "¿ Me echaste de menos?" " "

Ты по мне скучал, мой симпатичный Вилли?

¿ Me has echado de menos, William, bonito?