Скучала по мне перевод на испанский

Ты скучала по мне?

Tres semanas.

Сэндвич с ветчиной. Ты скучала по мне?

Un sándwich de jamón.

Ты скучала по мне?

- ¿ Me echaste de menos?

Ты скучала по мне?

¿ No me has echado de menos?

- Скучала по мне, Бриди?

- Me has echado de menos, Bridie?

Ты скучала по мне, Беверли?

Beverly, ¿ me has echado de menos?

Скучала по мне?

¿ Me echabas de menos?

- Ты скучала по мне?

- ¿ Me extrañabas?

Tы скучала по мне?

¿ Me extrañaste?

Ты говорила, что скучала по мне?

Decías que me extrañabas, ¿ verdad?

Ну... а ты скучала по мне.

Bueno... Vos me extrañaste a mi.

Скучала по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Скучала по мне? По деньгам.

¿ Me echaste de menos?

– Сэм, ты скучала по мне?

- ¿ Me has extrañado mucho?

Я предпочитаю, чтобы ты была с ним и скучала по мне.

Yo prefiero que estés con él y me eches de menos a mí.

- Скучала по мне? - Ещё как.

- ¿ Me extrañaste?

Скучала по мне.

- ¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне?

¿ Te falté?

Привет, супруга. Скучала по мне, а?

Hola, esposa. ¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне?

- ¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне.

Me extrañabas.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Empieza diciéndome cuánto me echaste de menos.

Должно быть реально скучала по мне.

En verdad debes de haberme extrañado.

Скучала по мне?

¿ Me extrañas?

Ты скучала по мне?

¿ Me extrañaste?

Скучала по мне?

¿ Me echaste de menos?

Эй, детка, скучала по мне?

Hola, bebé, ¿ me extrañáste?

Скучала по мне, Алекс?

¿ Me echaste de menos, Alex?

Итак, я думаю, что ты прилетела из Лондона не только потому, что скучала по мне.

Supongo que no viajaste desde Londres sólo porque me extrañaste. No.

- Так значит ты скучала по мне?

Qué, me has echado de menos?

Она скучала по мне.

Ella me extrañaba

Скучала по мне?

¿ Me has extrañado?

Она скучала по мне.

Me extraniaba.

- А ты по мне скучала?

- Sobre Chicago.

Вот я и дома, ты по мне скучала?

Llegué, ¿ me extrañaste?

Скучала по мне?

¿ Me extrañaste?

- Ты по мне скучала? - Не очень.

- ¿ Me echaste de menos?

Я это говорю не потому, что ты спасла мне жизнь. Я так скучала по тебе.

¡ No puedo creer que me hayas salvado la vida, pero cuanto te he echado de menos!

Ты по мне скучала?

¿ Me has echado de menos?

Эй! Ты по мне скучала?

- ¿ Me extrañaste?

Ты по мне скучала? Нет!

- 6 meses. ¿ Me has echado de menos?

Ты по мне скучала? Я по тебе - да.

¿ Me extrañaste?

Ты скучала по мне?

¿ Me extrañaste mucho?

Я по тебе скучала. Мне тебя так не хватает.

Te he extrañado y cuánto te extrañaré...

Ты по мне скучала?

¿ Me extrañaste?

- Ты по мне скучала? - Да.

¿ Me has echado de menos?

Ты не скучала по мне?

¿ No me extrañabas?

Ты так по мне скучала?

¿ Tanto me echabas de menos?

- Ты скучала по мне?

- Más del que pensaba...

Она по мне скучала?

¿ Me extrañó?

- Она долго по мне скучала, так что...

Ella me extraña mucho.