Скучала по тебе перевод на испанский

Мамушка скучала по тебе.

Mammy te ha echado mucho de menos.

Я скучала по тебе, Генри, по тебе и по детям.

Te he echado de menos, Henry. A ti y a los niños.

Я так скучала по тебе.

Te echaba de menos. Te echaba tanto de menos.

Я так скучала по тебе.

Te eché de menos.

Я так сильно скучала по тебе.

Te eché tanto de menos.

Я так скучала по тебе!

Rad, te echaba mucho de menos.

Я так скучала по тебе.

Te extrañé, nene.

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

Lo sé. Te extrañé tanto, pero es demasiado peligroso.

Я скучала по тебе.

Te he echado de menos.

- Я скучала по тебе, так какая разница?

Te extraño y qué?

Она много скучала по тебе.

Ella te echó mucho de menos.

Я так скучала по тебе.

¡ Te he echado tanto de menos!

Я так скучала по тебе...

¡ Kamui! ¡ Me alegro de verte otra ves!

Скучала по тебе.

Te ha echado de menos. Llévale un regalo.

Я жутко скучала по тебе.

Te eché de menos.

Я тоже скучала по тебе, папа.

Yo también a ti, papá.

Я скучала по тебе.

Te echo de menos

Прошло много времени, и я скучала по тебе.

Ha pasado mucho tiempo, y te echo de menos.

Но ты знаешь, я так скучала по тебе.

Pero sabes, te echaba de menos.

Я это говорю не потому, что ты спасла мне жизнь. Я так скучала по тебе.

¡ No puedo creer que me hayas salvado la vida, pero cuanto te he echado de menos!

- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.

No te he visto en tanto tiempo y te extrañaba. Y entonces hice esa cosa horrible.

- Я скучала по тебе!

La extrañé.

Я очень по тебе скучала

Yo... te he extrañado mucho.

Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.

Yo también te eché de menos, Willis.

Я по тебе скучала.

- Te he echado de menos.

Я тоже по тебе скучала, Нардо, с того самого дня, как была арестована.

Yo también te extrañé, Nardo, desde el día en que me arrestaron.

Я по тебе не скучала.

Yo no te he extrañado.

Я так по тебе скучала.

Te echaba tanto de menos.

Боже, как я по тебе скучала!

Cuánto te he echado de menos.

- Прости, но если бы ты умер несмотря на все внимание, я бы по тебе скучала.

- Perdón, pero si te lastimas o mueres a pesar de quedar hija única, te extrañaré.

Нона, я по тебе страшно скучала.

Nona, te eché terriblemente de menos.

` Я так по тебе скучала!

Te extrañé tanto.

Да, я по тебе тоже скучала.

¡ Ven! ¡ Dame un besote! Qué lindo.

Я так по тебе скучала!

Te echo tanto de menos.

- Я так по тебе скучала.

- Te eché muchísimo de menos.

Я по тебе скучала

Te he echado de menos.

Я так по тебе скучала!

¡ Cuánto te he echado de menos!

Я тоже по тебе скучала

Yo también a ti.

- O, я скучала по тебе.

- Y yo te extrañé a ti.

- Я по тебе скучала.

- Te he extrañado.

Бен... я по тебе скучала.

- Te he echado de menos.

Я по тебе скучала.

Te he extrañado.

Я так по тебе скучала. Так ты хочешь?

Como te he extrañado. ¿ Quieres que...?

Я скучала по тебе. Я тоже скучал по тебе. Я скучала по тебе.

Te extrañé.

Я так по тебе скучала.

Te extrañé tanto.

Я по тебе скучала.

Te extrañé.

Привет, я так по тебе скучала!

Te he echado tanto de menos.

Я скучала по тебе.

Te echaba de menos.

Она по тебе скучала.

Te echa de menos.

Как же я по тебе скучала

Porter, Dios mío, cómo te extrañé.

Теперь могу признаться, я даже по тебе скучала.

No es por alabarte, pero te echaba de menos.