Следи за базаром перевод на испанский
24 параллельный перевод
Следи за базаром.
Vigila.
Следи за этим, если хочешь Следи за базаром, если хочешь жить по-человечески.
Vigila cómo hablas, oh Dim, si deseáis seguir viviendo.
- Следи за базаром!
- ¡ Cuida tu boca!
Отис, следи за базаром.
Cuidado con lo que dices, Otis.
Ээй, паршивец, следи за базаром!
¡ Necesitas cuidar tu boca!
Следи за базаром!
¡ Vigila tu lengua!
Следи за базаром.
- Cuidado con lo que dices.
- Ну, из-за его... - Следи за базаром, Дэнбери!
- Tú sabes, porque- - - ¡ Cuidado, Danbury!
Следи за базаром, падаль.
Cuida tus ojos, carroña de cuervo.
Да, ты же не хочешь опоздать * Supercuts - парикмахерская следи за базаром, педик! На свою встречу в Суперкате *.
- Sí, no queréis llegar tarde a vuestra cita en Supercuts!
Следи за базаром!
¡ Ten cuidado con lo que dices!
Следи за базаром.
Ten cuidado.
- Эй, следи за базаром.
- No me hables en ese tono.
- Следи за базаром.
Cuida tu boca, negro.
За базаром следи, ты, педик.
¡ A mí me hablas bien, mariquita!
Ты... Лучше следи за своим базаром.
Tú... cuida tu bocaza...
Следи за базаром.
Eso ni es mío, perra. Te Io juro.
За базаром следи.
Cuida tu lengua.
За базаром следи.
Cuidado con lo que dices.
Ты за базаром следи.
Ten cuidado con lo que dices.
Эй, за базаром следи!
Oye, ¡ cuida tu boca, tío!
- За базаром следи.
Cuida tu lenguaje.
- За базаром следи, братан.
Amigo, vigila como hablas, colega.
- За базаром следи, пока не врезал.
Cuidado o te noqueo.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за своими словами 28
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за своими словами 28
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
следишь за мной 65
следить 61
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18