Слушаюсь перевод на испанский

Слушаюсь! Постоялый двор

[Posada]

Слушаюсь. Приятного путешествия, миссис Кирквуд.

Buen viaje, señora Kirkwood.

Слушаюсь, мисс.

Sí, señorita.

Слушаюсь, босс!

Claro, jefe.

Идите со мной! Слушаюсь.

Muéstreme su permiso.

- Отведите миссис Чарльз... - Слушаюсь.

- ¿ Puede acompañar a la Sra. Charles...?

- Слушаюсь, сэр.

- A sus órdenes.

Слушаюсь, кузен Джеффри.

Sí, primo Jaffrey.

Слушаюсь, мэм.

Sí, señora.

Слушаюсь.

- Yo iré andando.

Слушаюсь.

- Sí, señor.

Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки. Слушаюсь, сэр.

Póngase el abrigo y el sombrero y lleve un sobre al mensajero para entregar en mano.

- Подождите в коридоре. - Слушаюсь.

- ¿ Podría aguardar un minuto afuera?

- Подлечите их. - Слушаюсь, сэр.

- Deberías curarlo.

Слушаюсь.

Si, señor.

Слушаюсь, сержант.

Está bien, sargento.

Слушаюсь, Мистер Милтон.

Sí, señor Milton.

- Все, свободен. - Слушаюсь, мадам.

Muy bien, señora.

Главный занимает первую полосу, замыкающий наблюдает слушаюсь

Me temo que si.

- О, я поставлю. Я всегда слушаюсь совета. Это моя система.

- Pues lo tomaré, yo siempre acepto lo que considero positivo.

- Слушаюсь!

- Sí, señor.

Есть, слушаюсь товарищ полковник.

Sí... enseguida, camarada coronel.

Слушаюсь, мадам.

Muy bien, señora.

- Слушаюсь капитан.

- A la orden capitán.

Слушаюсь, Ваше Величество.

Sí, mi señor.

- Слушаюсь, сэр!

Sí, señor.

- Слушаюсь, сэр!

- Sí, señor.

- Слушаюсь.

- Bien, señor.

- Слушаюсь, пан начальник.

- Sí, señor.

- Слушаюсь!

- Sí, señor!

- Беру. - Слушаюсь!

Lo voy a llevar.

- Слушаюсь!

- A su servicio.

Слушаюсь, г-н капитан!

Sí, señor capitán!

- Слушаюсь!

- Sí.

- Слушаюсь, г-н капитан!

- Sí, señor capitán!

Слушаюсь, Ваше величество.

¡ A sus órdenes, majestad!

Слушаюсь, сэр.

Sí, señor.

А я всегда слушаюсь моей души.

Siempre sigo a mi corazón.

Слушаюсь.

A sus ordenes.

Слушаюсь.

- Hagalos subir. A sus ordenes.

— Слушаюсь

- A sus órdenes.

- Слушаюсь, сэр.

- Sí, Sr.

- Слушаюсь, сэр.

- si, mayor!

Да, слушаюсь

Sí, excelencia.

- Слушаюсь.

- Sí, señor.

Слушаюсь, сэр.

- Sí, señor.

- Слушаюсь.

- Buenas noches, Coronel.

- Слушаюсь, сэр.

- Sí, señor.

- Слушаюсь, мадам.

- Muy bien.

- Слушаюсь, сэр Айвенго.

- Sí.

Слушаюсь, господин майор.

- Sí, señor.